だいぶ前に、英語学習の動画で「My name is ～なんて言わない」
というタイトルの動画を見つけました 名前を英語で言う時に
My name is ○○ なんて言わない、それは古い言い方で
今は I'm ○○と言う人がほとんどだと言うんですよね
そうかな～と疑問に思った私は、２０代から６０代のネイティブの
友達約３０人に聞いてみたんです そうしたら、「いや、今でも
普通にMy name is ○○って言いますよ～」との事
そして先日、Nick兄さんが動画で「自分のサイトをクリックして
欲しくてわざと、え～？と思うようなタイトルをつける人がいる」と
言っていたんです なるほどね～と妙に納得した私でした（笑）
話は変わりますが、日本人が言うトイレって、英語だとtoiletに
なりますよね？ でもtoilet って便器という意味で、なんだか
生々しい？ので、アメリカではrest room や bath room
カナダではwash roomなどと呼んでいる・・・というのを
動画で見て、それはわかる！と思っていました
私のネイティブの友人でtoilet と言っている人もいないですしね
が、ニック兄さんが動画で「俺はtoiletって言うよ！」って
言っていたんですよ（笑）
そういえば・・・私の敬愛するベットミドラー大先生主演の映画
Beaches（日本のタイトルはForever friends）の中で
CCが自分のアパートの中を見せるシーンで、toilet という言葉を
使っていたんですよね！ これはどう解釈したらいいのか（笑）
個人の感覚の違いってことなのでしょうか
英語の勉強って、本当に奥が深いと思いました（笑）