オシムの伝言
ほんの2年前まで、代表の試合にはこのふたり↑がいたんだなぁ・・・
大きな大きなオシムさんと、ちっちゃくてちょびヒゲ、メガネの通訳さんが。
その元日本代表通訳、千田善（ちだ・ぜん）氏が明かす、
オシム来日から闘病、そして離日まで、923日間に及ぶ迫真の舞台裏。
最近、とみに涙腺の弱々しいワタクシ。 情けなかねぇ
これは壮絶な闘病記でもあり、もうだめです。 この本には涙腺ズタズタにされます。
脳梗塞からのリハビリ中、「ヘイ ジュード」に聴き入る場面あたりから、雲行きはあやしくなり
天皇杯を勝ったガンバ勢との交流から、巻誠一郎の結婚披露宴に至るあたりで、
ついに私の涙のダム、決壊です。 ほぼ全壊、滂沱滂沱であります。
「ヘイ・ジュードは最高だな。 誰の歌？ ビートルズ？ それは知っている。
歌っているのは・・・ポール・マッカートニー。 そうだ、そうだ、そうだった。」
オシムは1941年生まれだから、レノン・マッカートニーと同世代。
「ヘイ・ジュード」がヒットしていた'68年、27歳のオシムはユーゴスラビア代表のエースとして、
ヨーロッパ選手権に出場し、準決勝でイングランドと対戦している。
試合開始直後の5分、ひどいファールにより足首を負傷。 歩けないほどの大怪我にもかかわらず、
ベンチに下がらず、痛み止めの注射を打ちながら、試合終了まで片足でピッチに立ちつづける。
※ 当時は選手交替が認められていなかったという事情もある。
試合はジャイッチの1発で、ユーゴスラビアが勝つ！
決勝の相手はイタリア。 オシムはケガがひどく出場できなかった。
ローマでの試合は１－１で引き分け。 2日後の再試合でユーゴスラビアは０－２で敗れた。
「もしシュワーボ（オシムの愛称）が、決勝でプレーしていたら・・・」 と、今でも語りぐさになっている。
オシムは大会のベストイレブンに選ばれ、ローマ法王とも面会している。
「ヘイ・ジュード」は、そういう思い出がある曲だそうだ。
リハビリルームに流れてきた40年前と同じ歌声。
大けがから必死で立ち直ろうとしていた現役時代を、今の自分に重ね合わせていたのだろうか。
※ 本文より
天皇杯で決勝ゴールをあげた播戸とのやりとり・・・
「オシムさん、ほんまに帰ってしまうんか？
な、オレにも何か言うてください。 今後のためにアドバイスを」
「次もまた、その重たそうなトロフィーが持てるように、それで筋トレでもしなさい」
選手への愛情があふれる。
オレは相変わらず涙があふれる＾＾
つくづく、返す返す、オシムの代表が見たかった。 残念でならない。
もちろん本人がいちばん残念なのは言うまでもない・・・
「代表監督としてやり残したことがあるのは残念だ。
・・・日本らしいサッカー、独自路線で進もうと思っていた。
自分で地図を書いても時々道に迷うものだが、
その点、迷うことなく順調に進んでいた。
ある程度頼りにできる、まとまりのあるチームが作れていた。
選手には続けて進歩してほしい。自分や自分のチームに自信を持ってほしい・・・」
今のままでいいのか？ 代表！
オシムさんに恥ずかしくないか・・・
「オシムの伝言」 千田 善 みすず書房