御代田便り ２０１８／１ ⑦

前にも少し紹介しましたが、

唐突に、25cm程の小さな袋から黒い物体を出して、

組み立て始めたクッティ。

そして、「Let's go  together―」と庭に飛び出して行き、

赤く光る物体は、あっという間に遥か上空100mへ飛んで行きました

そう、彼はドローンで夕陽を映したかったそうです。

日本でもかなり普及し始めたドローンですが、

人口密度の低いフィンランドでは規制がほとんど無いため、

若者たちの多くは持っているとか、、

もう一つ驚いたのは、携帯電話のカメラ機能。

カメラを文字に向けて画面を見ると、、、、

カメラに写っているはずの日本語が、

フィンランド語に変換されて写ってるんです

たまに誤変換はあるそうですが、

「お店で商品を携帯カメラを通して見ると、

内容や使い方がわかるので便利だよ！」

と、言っていました

そんなハイテクなフィンランドの若者たちですが、

我が家で飲んでいた一人用のドリップパックのコーヒーや、

トイレのウォシュレット、そして、

トイレのタンクの上から出る手洗い用の水(？)etc..

フィンランドでは見かけないと、

しきりに写真を撮っていました。

さらに、

東京に帰ったら、大きな書店で日本の漫画(英訳)をたくさん買いたい、、、と、

目をキラキラさせていました。

世代も住んでいる場所も違う彼らとの異文化交流は

驚きと共にとても楽しいひと時でした

さて、

異国の若者たちが帰った後は、

年男と年女でゆっくり過ごしております。

焚き火をして焼き芋を食べたり

ご近所さんで切った大木3本分を運んで、(←8往復しました)

途方に暮れながら、薪割りをしたり、

残ったリンゴのコンポートでアップルパイを焼いたり

今年は長めのお正月をのんびり楽しんでいます

最後に、今朝の庭のリスたちの様子を紹介します。

庭では毎日リスたちが追いかけっこしてますが、

動きが早くて中々撮れません💦

にほんブログ村