今日は春分

今日は春分。

ドイツにいたころ、ドイツ語ではなんと言うのだろうと調べてみた。

ドイツ語では、「Tagundnachtgleiche」。

4つの言葉を続けて1つの言葉にしてしまうのがいかにもドイツ語らしいのだが、英語に直訳すると、Tag=day、und=and、nacht=night、gleiche=sameで、意味は明白だ。

しかし、春分と秋分の区別はつかない。まあ、「お彼岸」と思えばいいか。