特殊なジャンルの言葉を使う 超オヤジギャグ（3）

わかりにくい言葉を選ぶ方法として、特殊なジャンルの言葉を選ぶということがあげられる。

前回の「カレーシュ」の例では、わかりにくいとか、あまりにマイナー、という反応が返ってきた。
確かに、外国語というよりむしろ特殊なジャンルの語彙といった方がよいだろう。

今回の例では、智子さんのブログに対するわたしの書き込みをあげよう。
智子「中高年の人も自分のキャリアについてきちんと考えよう。」
わたし「わたしは今までキャリアといえば電子やホールのことしか考えたことがありませんでした。」

「career」と「carrier」をかけたのだが、「carrier」が電子やホールを意味するのは半導体という特殊な業界である。