ヨーロッパ映画を観た。
アメリカ映画で も，
イギリス映画でもない，
外国語映画。
英語の映画だと，
マレー語と中国語の字幕が入るけど，
外国語映画だと，
そこにさらに英語が入るのか？？？
と，興味津々で行った。
なんと。
中国語字幕はなくて，
上段が英語，
下段がマレー語だった。
やっぱり，国語だから，
マレー語は必須なんだろうね。
スェーデン語の映画と，
ハンガリー語の映画と，
どちらもそうだったから，
たまたま，じゃなくって，
きっと，そういうもんなんだろう。
それにしても，
英語の字幕読むのって，
結構大変だった。