前は白と黒とがはっきりしてた。
学校でも 会社でも，
先輩には敬語，
同期と後輩にはタメ口でよかった。
最初に海外赴任した時は，
多分いちばん若かったし，
主人もいちばん下の立場だったし，
みなさんに敬語で接していた。
でもさ，今回は，
ちょっとややこしい。
主人の上司の奥さん。
ひょっとして，年下かも？
と思っても，
歳を聞くわけにもいかないし，
上司の奥さんだし，
やっぱり，敬語。
サークルの先輩。
どう見たって年下。
でも，先輩だからね。
敬語。
もちろん，相手によっては，
だんだん打ち解けちゃったりもするんだけど，
向こうは苦々しく思ってるかもしれないわけで。
そもそも，日本語に敬語があるからややこしいんだ。