だめでしたね。
英語で読んだことないけど，
翻訳しちゃうと，
あのニュアンスって
失われちゃうんじゃないのかな。
そもそも，本人は欲しいのかな？
科学者の場合は，
今後の研究資金に関わることだから，
もらって損はないと思うんだけど。
久しぶりに読んでみようかな。
と，去年も思った気がする…
英語で読んだことないけど，
翻訳しちゃうと，
あのニュアンスって
失われちゃうんじゃないのかな。
そもそも，本人は欲しいのかな？
科学者の場合は，
今後の研究資金に関わることだから，
もらって損はないと思うんだけど。
久しぶりに読んでみようかな。
と，去年も思った気がする…