・７月20日までの週
━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
(Arata Yaguchi: Paperback)
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【海の日】
(7/15：
【米株、トランプ勝利と利下げへの投資家の確信で上昇して終了】
(7/16：参照）Wall St ends higher as investors firm bets on Trump win, rate cuts
Wall Street closed higher on Monday, building on Friday's rally as increasing expectations of a second Donald Trump presidency in the wake of a failed assassination attempt raised hopes of a looser regulatory environment.
The growing probability that the U.S. Federal Reserve will begin cutting its key interest rate as soon as September also helped feed risk appetite.
While all three major U.S. stock indexes ended well below session highs, the Dow Jones Industrial Average notched an all-time closing high.
《マーケットでよくでる単語・表現》
assassination 暗殺
notch 勝ち取る
《日本語訳》
月曜日の米株式市場は上昇して引けた。暗殺未遂事件を受けたドナルド・トランプ氏の２期目の大統領就任観測の高まりが、規制緩和への期待を高めたため、金曜日の上昇に上乗せした。
米連銀が早ければ９月にも政策金利の引き下げを開始する可能性が高まっていることもまた、リスク選好を後押しした。
米主要３株価指数のすべてがザラ場の高値を大きく下回って終わったものの、ダウ・ジョーンズ工業株平均は終値で史上最高値を更新した。
関連：Federal Judge Dismisses Classified Documents Prosecution Against Trump
関連：The Stunning Reversal of Trump’s Legal Fortunes
関連：Bitcoin jumps as markets see increased odds of election victory for pro-crypto Trump
【トランプ氏暗殺未遂の背後にある対立の象徴：ＡＲ-15】
(7/17：参照）A Divisive Symbol Behind Trump’s Attempted Assassination: The AR-15
The gun fired at Donald Trump on Saturday, the AR-15, is the most popular rifle in America. But it rarely has been used by snipers because of its limited range and relatively small bullet.
The gun’s popular qualities--a lightweight profile, easy handling and ability to shoot lots of bullets quickly--have made it a blockbuster. The number of ARs in civilian hands rose from 400,000 in the early 1990s to more than 20 million by the 2020s.
Those same qualities have also made it easy for disturbed people and political extremists to wreak havoc in mass shootings at schools, movie theaters, concerts, government offices, grocery stores--anywhere Americans gather.
《マーケットでよくでる単語・表現》
sniper 狙撃者
blockbuster ビッグヒット
disturbed people 神経症の人々
political extremist 政治的な過激派
wreak havoc 大惨事をもたらす
《日本語訳》
土曜日にドナルド・トランプ氏に発砲された銃ＡＲ-15は、米国で最も人気があるライフルだ。しかし、狙撃者たちが使用することはほとんどなかった。何故なら、射程距離が限られ、弾丸が比較的小さいからだ。
この銃の人気の性質である軽量で扱いやすく、多くの弾丸を素早く撃てるということが、大ヒット商品とした。民間人の手にあるＡＲの数は、1990年代初頭の40万丁から2020年代には2000万丁以上に増加した。
その同じ性質が、神経症の人々や政治的過激派が、学校、映画館、コンサート、役所、食料品店など、米国人が集まるあらゆる場所で、銃乱射事件という大惨事を起こすことを容易にしてきた。
関連：Trump will protect gun rights despite assassination attempt, adviser says
関連：Four in five Americans fear country is sliding into chaos, Reuters/Ipsos poll finds
関連：JD Vance Offers Trump a Fresh Face With a MAGA Profile
【ツール・ド・フランスで働く謎めいた数学】
(7/18：参照）The mysterious maths at work in the Tour de France
I noticed that Belgium, the country ranked second in terms of wins with 18, had exactly half the 36 wins achieved by French riders . The country with the next highest number of Yellow jerseys, Spain, had exactly one third (12) the number of France's wins. Italy, the next nation on the list had just one more than a quarter (10) of the number of French victories.
This reminded me very strongly of a mysterious and ubiquitous distribution to which many real world data sets seemingly conform. "Zipf's law" is probably best known to characterise the frequencies of words in a body of writing.
《マーケットでよくでる単語・表現》
in terms of 関して
yellow jersey ツール・ド・フランスの黄色のジャージー
（前日までの、ペナルティーを含めた走行時間が最も短い競技者が着るジャージー）
ubiquitous おなじみの
conform 一致する
《日本語訳》
私が気付いたのは、優勝に関して２位にランクされる国ベルギーは18回で、フランス選手たちが達成した36回の優勝のちょうど半分だった。次にイエロージャージ獲得数が多い国はスペインで、12勝とフランスのちょうど３分の１だった。次の国イタリアは、10勝とフランスの４分の１に１勝多いだけだった。
これは、多くの現実世界のデータセットが一致しているように見える、神秘的かつどこにでもある分布を強く思い起させた。「ジプフの法則」は、文章中の単語の出現頻度を特徴づけるものとしておそらく最もよく知られているものだ。
関連：You Have to Be Crazy to Ride the Tour de France. You Have to Be Crazier to Drive in It
【コストコとサムズクラブの通路はＺ世代の買い物客でいっぱい】
(7/19：参照）Costco and Sam’s Club Aisles Are Full of Gen Z Shoppers
Young adults are battling sticker shock at the grocery store by supersizing their groceries. They are turning to bulk purchases, splitting their food costs with friends, roommates, family and neighbors.
Shoppers in their 20s and 30s are trying to fight higher prices by joining warehouse-store giants such as Costco and Sam’s Club.
Generation Z shoppers represent the fastest-growing member group at Walmart-owned Sam’s Club, a spokeswoman says. Memberships for shoppers ages 27 and under rose 63% over the past two fiscal years. Gen Z and millennials--customers 28 to 43--now make up a quarter of Sam’s Club members.
《マーケットでよくでる単語・表現》
sticker shock ステッカーショック＝消費者が商品の価格ラベル(sticker)を見て、
予想以上に高いことに驚いたり、ショックを受けたりすること。
warehouse 倉庫、大規模卸売店
《日本語訳》
若い世代は、食料品を大量買いすることで、食料品店でのステッカーショックと闘っている。彼らはまとめ買いすることで、食料コストを友人たちやルームメイト、家族、隣人たちと分散している。
20代から30代の買い物客は、コストコやサムズクラブといった倉庫型店舗大手に参加することで、物価上昇と戦おうとしている。
Ｚ世代の買い物客は、ウォルマート傘下のサムズクラブで最も急成長している会員グループだと、広報担当者は述べる。27歳以下の買い物客の会員数は過去２会計年度で63％増加した。Ｚ世代とミレニアル世代（28歳から43歳までの顧客）は、現在サムズクラブ会員の４分の１を占めている。
関連：Why the Fed Should Cut Rates Now?Not Wait Until September
関連：Evictions Surge in Major Cities in the American Sunbelt
【ＡＩがマッコウクジラの「音標文字」を発見】
(7/20：参照）The sperm whale 'phonetic alphabet' revealed by AI
Researchers studying sperm whale communication say they've uncovered sophisticated structures similar to those found in human language.
In the inky depths of the midnight zone, an ocean giant bears the scars of the giant squid she stalks. She searches the darkness, her echolocation pulsing through the water column. Then she buzzes - a burst of rapid clicks - just before she goes in for the kill.
Now, from elephants to dogs, modern technology is helping researchers to sift through enormous datasets, and uncover previously unknown diversity and complexity in animal communication. And Ceti's researchers say they, too, have used AI to decode a "sperm whale phonetic alphabet".
《マーケットでよくでる単語・表現》
sperm whale マッコウクジラ
stalk 獲物を追い詰める
echolocation 反響定位
pulse パルスを発する
sift through ふるいにかける
on、by、with、ofなど、前置詞の用法については多くの英文に親しむことで習うより慣れてください。
《日本語訳》
マッコウクジラの意思伝達を研究している研究者たちは、人間の言語に見られるような高度な構造を発見したと述べた。真夜中の時間帯の漆黒の深海で、海洋の巨人が追い詰めているダイオウイカの傷跡を背負っている。
マッコウクジラは反響定位で水柱にパルスを送り、暗闇の中を探る。そして、彼女は殺しにかかる直前にカチカチ音の連打でブザーを鳴らす。
現在、ゾウからイヌに至るまで、現代のテクノロジーは研究者たちが膨大なデータセットをふるいにかけ、これまで知られていなかった動物の意思伝達の多様性と複雑性を明らかにするのに役立っている。そして、セティ（Cetacean Translation Initiative）の研究者たちもまたＡＩを使って、「マッコウクジラの音標文字」を解読したという。
関連：ChatGPT Maker OpenAI Goes Smaller and Cheaper With New AI Tech
関連：J.D. Vance’s A.I. Agenda: Reduce Regulation
関連：China deploys censors to create socialist AI
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------