・２月17日までの週
━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
(Arata Yaguchi: Paperback)
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【建国記念日】
(2/12：
【ＥＵ国境管理局、移民を止めることはできない】
(2/13：参照）EU border agency says stopping migration is impossible
Irregular immigration to the EU from Western Africa rose more than ten times on the year in January, according to the bloc's Frontex border agency, which expects overall arrivals to grow in 2024 and says halting the movement of people completely is impossible.
Frontex head Hans Leijtens spoke in his Warsaw office ahead of a trip by the EU chief executive and Spanish prime minister on Thursday to Mauritania, which has recently become a major point of departure for Europe.
"Migration is a global phenomenon. We need to manage migration because we can't cope with unmanaged migration to Europe," he said.
《マーケットでよくでる単語・表現》
border agency 国境管理局
cope with 対処する
《日本語訳》
西アフリカからＥＵへの不法移民は１月に前年比で10倍以上に増加したと、ＥＵの国境管理局フロンテックスが述べた。同機関は2024年には全体の入国者数が増加すると予想しており、人の移動を完全に止めることは不可能だと述べている。
フロンテックスのハンス・レイテンス代表は、ＥＵの最高責任者とスペインの首相が木曜日にモーリタニアを訪問するのに先立って、ワルシャワの同氏の事務所で語った。モーリタニアはこのところヨーロッパへの主要な出発地点となっている。
「移民は世界的な現象だ。管理されていないヨーロッパへの移民には対処できないので、移民を管理する必要がある」と、同氏は述べた。
関連：Former Albanian navy port to take in migrants sent on from Italy
関連：Biden administration, Texas battling over border policies on multiple fronts
関連：National Guardsmen Accused of Abusing Migrants They Were Sent to Protect
【ラファはすでに人道的危機。今、イスラエルの攻勢が迫る】
(2/14：参照）Rafah Is Already in a Humanitarian Crisis. Now, an Israeli Offensive Looms
Rafah, on Gaza’s southern edge, is now a city of tents, and the epicenter of one of the worst humanitarian disasters in years.
Yet a deadly mix of war, politics and logistics is choking off emergency aid, and the scale of suffering has raised international pressure on Israel ahead of an anticipated offensive.
More than 1.3 million civilians, which amounts to over half of the Gaza Strip’s population, have fled fighting in the Palestinian enclave and crowded into Rafah, normally home to about 300,000 residents.
《マーケットでよくでる単語・表現》
epicenter 震源地
logistics 物流
choke off 妨げる
enclave 居留地
《日本語訳》
ガザの南端に位置するラファは、いまはテントの街で、ここ何年かの間での最悪の人道災害の中心となっている。
とはいえ、戦争、政治、物流の致命的な混合が、緊急支援を妨げている。そして、その苦しみの大きさにより、予想される攻勢を前にしてイスラエルに対する国際的な圧力が高まっている。
ガザ地区の人口の半分以上に相当する130万人以上の市民が、パレスチナの飛び地での戦闘から逃れ、通常では約30万人の住民が住むラファに押し寄せた。
関連：Gaza: UN rights chief warns against potential ‘carnage’ in Rafah
関連：Senate Passes $95.3 Billion Ukraine, Israel Aid Package
関連：Moody’s Downgrades Israel’s Ratings to A2 From A1, Changes Outlook to Negative
【日本がデジタルノマド・ビザ開始。資格取得には最低６万7500ドルの年収】
(2/15：参照）Japan is launching a digital nomad visa--you’ll need an annual income of at least $67,500 to qualify
Japan plans to start offering a six-month digital nomad visa at the end of March, according to The Japan Times. The Immigration Services Agency announced that to take advantage of the visa, digital nomads must make an annual income of \10 million or $67,556.80 USD.
The visa will be offered to visitors from 49 countries and territories, including the U.S., Australia and Singapore. In addition to the income requirement, Japan also requires digital nomads to have private health insurance. Spouses and children will also be allowed to stay in Japan.
Japan will not provide residency cards to those holding a digital nomad visa and visas can’t be renewed immediately. Visa holders can reapply but only six months after leaving the country, The Japan Times reports.
《マーケットでよくでる単語・表現》
digital nomad デジタル遊牧民
《日本語訳》
日本政府は３月末から６カ月間のデジタルノマド・ビザの提供を始めることを計画していると、ジャパンタイムズ紙が報じた。入国管理局は、このビザを利用するには、リモート・オンラインワーカーが1000万円（６万7556ドル80セント）の年収を上げる必要があると発表した。
このビザは、米国や豪州、シンガポールなどを含む49カ国・領域からの訪問者に提供される。収入の要求に加え、日本政府はデジタルノマドに民間の健康保険への加入を義務付けている。配偶者や子供の日本滞在も認められる。
日本政府はデジタルノマド・ビザ保持者に住民票は提供しない。また、ビザの更新もすぐにはできない。ビザ保持者は再申請できるが、出国から６カ月後に限られると、ジャパンタイムズ紙は報じている。
【中国の造船所は長期戦に備えている。米国はない】
(2/16：参照）China’s Shipyards Are Ready for a Protracted War. America’s Aren’t
More than half of the world’s commercial shipbuilding output came from China last year--making it the top global shipmaker by a wide margin.
The once-prolific shipyards of the West that helped forge empires, expand trade and win wars have shriveled. Europe accounts for just 5% of the world’s output, while the U.S. contributes next to nothing. Most of what China doesn’t build comes from South Korea and Japan.
《マーケットでよくでる単語・表現》
margin 差
prolific 豊富な
forge 構築する
shrivel しぼむ
《日本語訳》
昨年の世界の商業用造船の半分以上は中国製だった。中国は大差をつけての世界最大の造船国だった。
かつて栄えた西側諸国の造船所は、帝国の構築や貿易の拡大、戦争勝利に役立ったが、衰退した。欧州は世界生産のほんの５％ほどで、米国にいたってはほとんどない。中国が建造しない船舶のほとんどは、韓国と日本が供給している。
関連：U.S. ‘very concerned’ about China’s dominance as a critical minerals supplier, energy chief says
関連：U.S.-China Tensions Have a New Front: A Naval Base in Africa
関連：Europe Is Boosting Military Spending. It’s Still Not Enough
【OpenAI、目を見張るような動画を瞬時に生成するＡＩを発表】
(2/17：参照）OpenAI Unveils A.I. That Instantly Generates Eye-Popping Videos
Just 10 months later, the San Francisco start-up OpenAI has unveiled a similar system that creates videos that look as if they were lifted from a Hollywood movie.
A demonstration included short videos -- created in minutes -- of woolly mammoths trotting through a snowy meadow, a monster gazing at a melting candle and a Tokyo street scene seemingly shot by a camera swooping across the city.
The technology could speed the work of seasoned moviemakers, while replacing less experienced digital artists entirely.
《マーケットでよくでる単語・表現》
demonstration 実演
trot 小走りする
swoop 急降下する
seasoned 年季が入った
on、by、with、ofなど、前置詞の用法については多くの英文に親しむことで習うより慣れてください。
《日本語訳》
ほんの10カ月後には、サンフランシスコの新興企業OpenAIが、ハリウッド映画から抜粋したかのような動画を作成する同様のシステムを発表した。
実演では数分で作られた短いビデオなどが上映された。雪の草原を小走りする毛に覆われたマンモスや、溶けゆくロウソクを見つめる怪物、東京の街並みを急降下するカメラで撮影したかのような映像などだ。
このテクノロジーは、ベテランの映画製作者の仕事をスピードアップさせる一方で、経験の浅いデジタル・アーティストに完全に取って代わる可能性がある。
関連：Sam Altman Seeks Trillions of Dollars to Reshape Business of Chips and AI
関連：OpenAI's Lobbyists Are Targeting The Pentagon And Other Defense Agencies
関連：AI Protest at OpenAI HQ in San Francisco Focuses on Military Work
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------