ひとこと〜Ernest Hemingway

They wrote in the old days that

it is sweet and fitting to die for ones country.

But in modern war there is nothing sweet

nor fitting in your dying.

You will die like a dog for no good reason.

往時においては、

母国のために死ぬことは心地よく、

ふさわしいものであると書かれた。

しかし近代戦争では、

戦死が心地よく、

ふさわしいものは何もない。

諸君は犬のように死ぬであろう。

アーネスト・ミラー・ヘミングウェイ
Ernest Miller Hemingway
1899年7月21日 - 1961年7月2日
アメリカの小説家・詩人。
彼の生み出した独特でシンプルな文体は、冒険的な生活や一般的なイメージとともに、20世紀の文学界と人々のライフスタイルに多大な影響を与えた。ヘミングウェイはほとんどの作品を1920年代中期から1950年代中期に書き上げて、1954年にノーベル文学賞を受賞するにいたった。彼は6つの短編集をふくめて7冊の小説と2冊のノンフィクション小説を出版した。3冊の小説、4つの短編集、3冊のノンフィクション小説が死後、発表された。これらはアメリカ文学の古典として考えられている。

1945.8.9 11:02am Nagasaki