明洞にKARAが?!

안녕하세요（こんにちは）

先日のことですが、
（先日と言っても２週間前?!）
トビョル閉店後に外に出ると・・・

明洞キルを
オリーブヤングあたりからウリ銀行方面に
移動中の人だかりが。

明洞では頻繁に撮影が行われているのですが、
恥ずかしいことに私は芸能人をほとんど知らないので、
名前を聞いても分からないことが多く

今回もまた何かの撮影かなーと横を通り過ぎようとしたら、
日本人のお父さんがお子さんに説明していました。

「カラっていう５人組の歌手がいるんだけど、その人たちだよ」

KARA???　

私でも知ってる!!!

ということで

（このブログのことが頭に浮かび）

人だかりの少し前に行ってみました。

が、
当然、周りの人たちも一緒に移動するため、
あっという間に押しのけられ

それでも（足を踏まれながら）（一応）頑張ってみた写真です。

すみません。

私の実力だとこんなもんです

人ごみをかき分けて写真を撮る体力もなく、
おとなしく後退して行きました・・・。

明洞芸術劇場（ウリ銀行の斜め向かい）の前に
少し広場があるのですが、
そこで少し止まったようなので
お別れしました。

やっぱり男性が多かったですね。

でもなんだか、
息子さんに「カラだよ」と説明するお父さんが
微笑ましかったです

皆さんも偶然ばったり芸能人に会えるかも?!

です

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

雷とともに秋の到来

안녕하세요（こんにちは）

めっきり秋めいてきた
ソウル市中区明洞です

朝晩はかなり肌寒くなってきましたね。

ここのところが降っていたのですが、
今日のお昼はすごいでした。

私はトビョルの近く、南山（ナムサン）にいたのですが
あまりの雷のすごさに泣きそうでした

稲光が光ってすぐにバリバリという雷の音。
近くに落ちた模様
でも、夕方からは雨があがり空気がキレイに

日本も台風シーズンですね。
旅行する方たちは飛行機が飛ぶかハラハラだそうです。

ソウルは日曜日まで雨で、
その後晴れるようです

今が暑くもなく、寒くもなく
一番過ごしやすい季節です。
（昼間は少し暑いですが）

是非ぜひ9月の連休には
ソウルに遊びに来てくださいね。

お待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

秋夕お休みのお知らせ

안녕하세요~!!!

いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
韓国はすっかり秋めいて、昼間は半袖でちょうどよくても
朝晩は寒い日も多くなってきました
韓国にいらっしゃる際には、調節出来る服装でいらしてくださいね~

さて、皆様にお休みのお知らせです。
2013年9/18、19、20日は秋夕(チュソク)という韓国のお盆期間のため
お休みさせて頂きます。

皆様にご迷惑をおかけすることと存じますが
何卒ご了承のほど、よろしくお願いいたします。

21日よりは通常営業しておりますので
皆さまのお越しを心よりお待ちしております！

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

【ギャラリー】石の粉で名前を!!２

안녕하세요（こんにちは）

明洞聖堂の隣
星のギャラリーで行われている

石彩画



石を砕いて粉にしたもので画を描いていきます。

お花の作品が多いのですが、
私が一番気に入ったのはこちらの作品。

星のギャラリー内の
先生の出張スペースです

こちらは何と描いてあるでしょう??

星のギャラリー
별 갤러리
です。

リウルが一つになっていて
おしゃれです

他にも



短時間でさっと描き上げてしまうところも
素晴らしいです

皆さまも是非ぜひお越しください

お待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

秋のトビョル

안녕하세요（こんにちは）

ソウルは朝晩急に冷えるようになってきました。
半袖だと肌寒いです

トビョルがあるソウル市中区明洞の今日の天気です。

오전 19℃

흐림
강수확률 30%

午前中は寒いですよね。
20度以下です。
今日は雨が降りそうだったので、
傘を持って出ました。

오후 25℃
흐림
강수확률 30%

午後も曇り空です。
日中は気温が上がりますが、
秋の風が吹いているので涼しいです。
降水確率30％になっていますが、
今日はまだ雨は降っていません。

真っピンクだった千日紅が
半分白くなっていました

今日は雨が降っていないと書いたばかりですが、
お客様が
さっき雨降ってましたね

と。

建物の中にいたのでわからなかったです

確かに雨が降りそうな空模様

日が落ちたら羽織るものが
あったほうが良いですね。

秋は紅葉もキレイですよ。
過ごしやすい今の季節、おススメです。
皆さま、ソウルに遊びに来てくださいね

お待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

爽やかなソウルへお越しください

안녕하세요（こんにちは）

秋の空がキレイな季節になりました

朝晩はかなり肌寒くなりました。
でもまだ日中は強い日差しが続いています。
昼間は暑いですが、
朝晩との気温の差(일교차)があります。
ただ真夏のように湿気が多くないので、
とても過ごしやすいです

空が高くなりました。

青い空に秋の雲
爽やかな風が吹いています。

今が一番過ごしやすい季節かもしれませんね

皆さん
爽やかな風の吹くソウルに遊びに来てくださいね

お待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

【ギャラリー】石の粉で名前を!!

안녕하세요（こんにちは）

皆さま、お元気ですか？
ソウルは朝晩は急に冷えるようになってきました。
半そででも大丈夫ですが、肌寒い感じです。

先週土曜日にトビョルコスメティックにいらっしゃった
お客さま。
妹さんが常連さんで、今日はお姉さまが変わりに
商品を買いにいらっしゃいました

そして、
星のギャラリーにもご案内しました。

ステキな、そして珍しい石彩画の作品の数々に

すごいねー!!

と感心してらっしゃいました。
私も何度見ても見入ってしまいます。

先生が忙しい中、
お客様のお名前を描いてくださいました

お連れ様の分も。

お名前がハングルで描いてあります。

良い思い出になった

と、お客様も喜んでくださっていて、
わたしも嬉しかったです

キム・ギチョル先生の石彩画展。
9月17日(火)までです。

是非ぜひお越しください

お待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

【ギャラリー】キム・ギチョル石彩展

안녕하세요（こんにちは）

ソウルもだいぶ涼しくなりました。

今日はトビョルコスメティックの上の階
星のギャラリーで行われている
キム・ギチョル先生の個人展をのぞいてみましょう。

この美しい作品の数々。
実は石を砕いた粉の絵
石彩画
なんです。

ギャラリーの片隅においてありました。

これで石を砕いて粉にします。

原石もキラキラ光っています。

こちらの作品
一見すると普通の絵のようにみえますが
近寄ると

石の粉で描かれた花が
キラキラ輝いています。

日本でも韓国でも石彩画というものを
観たことがなかったので
本当に貴重な体験でした。

こちらは星のギャラリーの一角。
なんと先生が毎日いらっしゃって
作品の説明をしてくださっています。

机に並べられたカードは
先生が石の粉で
お名前を描いてくださったものです

わたしたち、
トビョルコスメティックでエステを受けた
お客様のお名前も
描いてくださいました。

運が良ければ皆さんも描いてもらえるかも?!

キム・ギチョル先生の石彩画の展覧会は
8月27日（火）から9月17日（火）までです。

これは本当に
一見の価値あり!!

入場無料ですので、
明洞にいらした方は
是非ぜひ寄ってみてくださいね!!

お待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

トビョルまでの道

안녕하세요（こんにちは）

こんにちは。
少し涼しくなってきたソウルです。
皆さんの街はどうですか？

昨日から豪雨注意報が出ていましたが、
今日の早朝5時頃、すごい量の雨と雷が!!

そのあと、すっきり晴れたので良かったです。
今日は日中、曇っていたので
気温も高くなくて過ごしやすかったですね

鐘路タワー
今日は斜めから。

いつ見ても堂々としています

鐘路タワーからトビョルまでは
だいたい15分くらいでしょうか？
道が分からないときは地下鉄で行ったこともありましたが
乗り換えが必要なので時間がかかるんですよね。
道が分かれば、歩いたほうが早いです。