皆さまへお知らせ
いつもトビョルコスメティックをご愛顧頂きありがとうございます！
皆さまにお知らせがございます。
12月4日（水）のみ
18時30分に閉店させて頂きたく存じます。
なお、翌日12月５日の営業時間は通常通り
10：00－20：00
となっております。
ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませんが、
宜しくお願いいたします。
トビョルコスメティック DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）
冬が寒い韓国では
冬の間食べるキムチをたくさん漬ける
キムジャンという行事があります！
先日、店長の知り合いの方から
たくさんのキムチが届いたので
「焼き芋と一緒に食べよう！」と
スタッフで盛り上がっていると
よく来て下さるお客さまがちょうどご来店♪
一緒にキムチを頂きました
みんなで一緒に食べると
より一層美味しいですね！
腹ごしらえの後は買い物！ということで
お母様たちがお買い物をされている間
キム店長が娘様と一緒に過ごしたのですが
娘様の可愛さに店長もメロメロです
我が娘のように写真を撮りまくりです
一生懸命、お絵かきをして
店長にプレゼントをしてくれました
T様、素敵な時間と美味しいお菓子をありがとうございました
またのご来店お待ちしております！！！
DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）
안녕하세요（こんにちは）
今日は朝からすごくすごく寒い・・・
温度が急に下がりました。
今日は初雪が降るよ
との知らせに
本当かなーと思っていたら
午後2時頃 雪がぱらぱら・・・
本当に降ってきた!!
思わずベランダへ。
【Nタワー（ソウルタワー）と初雪】
あまり雪が写ってないかなーと
腕を撮ってみた。
雪です
その後すぐに雪は止んで
これが今年の初雪かー
などと思っていたら、帰り道。
いきなりの大雪 
傘で雪を防ぐ人たち。
風が強いので吹雪のよう
日本人の女の子たちが
もみじと雪やばい!!
とキャーキャー言っているので見てみると、
確かにキレイ
しかし、雪が写ってない
こっちの方がまだ写ってるかな??
コートにもかなりの雪。
携帯を持つ手もかじかむ
ソウルも冬到来。
皆さん、温かくしていらしてくださいね
DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）
안녕하세요(こんにちは)
約４日間 急に寒くなり
マイナスまで下がったソウル
皆さまお元気ですか？
先日 日本から
「るるぶ韓国」
の取材の方がいらっしゃいました。
ちょうどトビョル石鹸が
新発売になったところだったので、
石鹸の説明を念入りに。
キム店長が手早く泡を作成
こちらの保湿の石鹸で作りました。
↓
この泡をマッサージするように
顔に塗り、
１分後に習い流します。
泡が出るネットで3－4回
撫でた量なのに泡がいっぱい
しかもこの泡・・・
無くならないんです 
「早く写真撮らなきゃ!!」
すると店長が
「心配無用ですよ」
と。
実際取材が終わってかなりたっても
泡はそのままでした 
↑
作って一時間後の泡
「お餅みたい！」
そうなんです。ピンクの石鹸
すあまみたいじゃないですか？
「私も撮ろう！」
と店長も。
女性カメラマンさん格好良かったです
こんな風に撮らないと綺麗に撮れないんですねー
最後に皆で記念撮影
「泡と一緒に撮りましょう！」
2014年３月発行の
「るるぶ韓国」に
載せて頂けるそうです。
皆さん是非チェックしてくださいね！
※石鹸の詳しい説明はこちら
P.S. コーディネーターさんが格好よかったです
（と書いてくださいと言われました笑）
DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）
안녕하세요(こんにちは) 
DDOBYUL COSMRTICS 新商品のお知らせ
日ごろ トビョルの商品を愛してくださっている皆さま!!
これから使ってみたいなーと思ってくださっている皆さま!!
この度トビョルコスメティック明洞店のみの
限定商品が誕生しました
明洞店オリジナル
Ddobyul soap
トビョル石鹸
hand made Plant Stem Cell soap
です。
5種類の成分で新発売。
すべての石鹸に
植物幹細胞が
配合されています。
植物幹細胞の秘密とは何でしょう???
植物の師管部と導管部の間にある形成層には
植物幹細胞があります。
生命の根源である植物幹細胞は
永遠に死なない不滅の細胞です。
しかし、今まで生きている植物幹細胞を
分離することが出来ませんでした。
2005年、ウナバイオテクの技術が
植物幹細胞を分離・培養することに成功しました!!!
その植物幹細胞が
世界中の多くの人を照らしてくれる星
になるように願いながら、
「もう一つの星」という意味の韓国語
또별 トビョル
と名付けられました。
では、植物幹細胞は
私たちの体になぜ良いのでしょうか？
その秘密をのぞいてみましょう!!
①強い抗酸化
トビョルは細胞自ら、外部ストレスから守るための
強い抗酸化力を持ちます。
ストレス・公害・紫外線などによって
体に過剰蓄積し、老化を促進する
活性酸素を取り除き、
私たちの体を健康な状態に維持してくれます。
②免疫力を増強
私たちの体には一日に数千個ものがん細胞ができます。
それでもがんにならない理由は、
免疫細胞であるNK細胞が、
がん細胞を殺してくれるからです。
トビョルは骨髄細胞及び、
NK細胞を作るリンパ節細胞の増殖を助け、
血液を綺麗にし免疫体系を強める
働きがあります。
③肌老化防止効能
植物の成長と再生を受け持つトビョルは
自然老化防止
しわ防止
紫外線による肌損傷防止
などの老化防止効能があります。
トビョルの主な三つの効能
洗顔をしながらトビョルがお肌へ。
それが新発売の トビョル石鹸
なのです。
毎日の洗顔で
活き活きとした肌へと導くと共に、
抗酸化効能により
外気の有害成分から
お肌のダメージを防ぎます。
新発売のトビョル石鹸、
5種類でご用意しました。
左上からご紹介しましょう
①クレンジングソープ
85ｇ 18,000W
漢方成分配合。
泡の出るネットを使うと
細かい泡がたくさん出来ます。
泡で包みこむように
やさしく汚れを洗い落とします。
※天然石鹸ですので、
マスカラ・口紅などは
ポイントメイク落としで落としてから
お使いください。
②弾力ソープ
85ｇ 18,000W
漢方成分配合で、
肌にハリを与えます。
保湿成分ビタミンE配合で
洗い上がりつっぱりません。
③保湿ソープ
85ｇ 18,000W
ビタミンE
ヒアルロン酸
シアバター
三種類の保湿成分配合で
洗顔しながらも保湿。
洗い上がりしっとりスベスベの肌が続きます。
④美白ソープ
85ｇ 18,000W
美白を促す漢方成分配合。
洗顔するごとに肌を明るく導きます。
保湿成分配合で洗い上がり
つっぱりません。
⑤トラブルソープ
肌を鎮静する漢方成分配合。
にきび、吹き出物の鎮静や
オイリー肌の方にさっぱり洗い上げます。
以上、5種類のトビョル石鹸。
洗顔・ボディー、両方に使えます。
泡立ちが良いので、
泡を作って泡洗顔すると特に効果を発揮します。
トビョルコスメティックのお手洗いに
せっけんの見本が置いてありますので、
お店にいらっしゃった際には是非お試しになってみて下さい!!
新発売の トビョル石鹸
皆さま、是非お試しください。
お待ちしております
※トビョル石鹸は完全手作りで作っています。
そのため形は一つずつ異なる可能性がございます。
また、お客様のご覧になっているパソコンにより実際の色と異なる場合がございます。ご了承くださいませ。
※トビョル石鹸は予告なしに変更される可能性がございます。
ご了承くださいませ。 DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）
안녕하세요(こんにちは)
날씨가 갑자기 추워졌네요....
急に寒くなりましたね
今日の朝の気温は7度。
午後2時現在の気温は16度です。
かなり差がありますね。
皆さん、
重ね着をして風邪を引かないようにしてくださいね。
前回行われた
オープニングセレモニーの
準備の様子をこっそりのぞいてみましょう
まずはセレモニーにいらっしゃった方への
プレゼントの準備です。
店長の家族も総出でお手伝いです 
セレモニーの開始に合わせてお料理の準備に入ります。
食材がいっぱい 
下準備完了。
何ができるのでしょう??
重ねて巻きます 
生春巻きの完成です
いつもセレモニーの度に手作りの春巻きを食べてきましたが、
自分で作ったのは初めてでした
大きさと形を均等にするのは難しいですね
いくつもいくつも作って少しは慣れて来たかな??
第二段も上がってきました。
ひたすら巻きます。
今度は一人でも作れるかな??
秋から冬へ急速に向かうソウルからお送りしました
안녕하세요(こんにちは)
皆さま いかがお過ごしですか？
ソウルはめっきり寒くなりました。
数日前、夜 外に出てびっくり
寒い
もう秋とは言えないような寒さです
昼間はそうでもないのですが、
夜は冷たい風が 吹いています。
今日の朝も寒い
気温を見ると5度でした。
日中の気温は16度まで上がりましたが、
現在19時の気温は11度。
しっかり風邪を引いてしまいました
もうペラペラコートじゃ耐えられません
ソウルにいらっしゃる皆さま 暖かくしていらしてくださいね DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）
안녕하세요( こんにちは)
한일문화교류전
日韓文化交流展
日本からは
金繕いの平澤白水先生
陶芸家の戸部義盛先生
がいらっしゃっています。
平澤先生は金繕いをここ
星のギャラリー で実演され
不思議な技法に私たちは惹きつけられました
そして戸部先生の作品を買おうかどうか
悩み中のわたくし
家で普段使い出来るものが欲しかったんですよね。
最初に惹かれたのはこちら
こちらもすごく迷ったのですが・・・
これも
思わず分割で買うところでした。
ステキな作品が多すぎます。
笑顔がステキな戸部先生の作品。
大事に使わせていただきます 
DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）
안녕하세요(こんにちは)
トビョルコスメティックの上の階
星のギャラリーより
日韓文化交流展
한일문화교류전
戸部義盛先生です。
今回は日韓文化交流ということで
日本から来てくださいました。
ジャンルは陶芸ということで素敵な作品の数々ですが
私が驚いたのは日常で使える、
お皿、コップなどの作品が
すごく軽いということ
欲しいーーー
目移りしてしまいます。
先生の作品は女性をイメージして
作られているそうです。
とても楽しく説明して下さいました。
笑顔がステキです
でした DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）
