臨時休業のお知らせ

皆さまへお知らせ

いつもトビョルコスメティックをご愛顧頂きありがとうございます！
皆さまにお知らせがございます。

１月８日（水）~９日（木）
臨時休業とさせて頂きたく存じます。

なお、翌日1月10日の営業時間は通常通り
10：00－20：00
となっております。

ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませんが、
宜しくお願いいたします。

トビョルコスメティック

DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

2014！！

2014

Happy New Year

새 해 복 많이 받으세요

明けましておめでとうございます

今年もトビョルコスメティックスをよろしくお願いいたします。
皆さまにとって幸せ溢れる一年でありますように・・・

2014　DDOBYUL COSMETICS

DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

2013イルミネーションin東大門

메리 크리스마스!!

メリークリスマス!!

皆さまお元気ですか？
ソウルはクリスマス一色です。

明洞に続いて、
今日は東大門のイルミネーションを
ご紹介しましょう

こちらは今年の5月にオープンしたばかりのファッションモール
Lotte Fit in
롯데피트인
です。

正面にはトナカイとプレゼントが。

記念撮影をしている人もたくさん。

2号線　東大門歴史文化公園駅　前です。

2号線に乗ると３つ目の駅が
トビョルコスメティックのある
ウルジロ入口駅です。

地下に降りると下にもトナカイとクリスマスツリーが。

皆さまもステキなクリスマスを

DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

年末年始にいらっしゃる予定のお客様へ

안녕하세요

こんにちは。

2013年も残りわずかになりましたね。

時がたつのは本当に早いです

皆さま、いかがお過ごしですか？

おかげ様で皆さまからお問い合わせを頂いております
トビョルエステ。

本当にありがとうございます

クリスマスから年末年始にかけて

トビョルでのエステを考えているお客様

いらっしゃいましたら
お早めにメールにてご連絡くださいませ

エステメニュー＆ご予約についてはこちら

年末年始は1月1日のみお休みとさせていただきます。

また日曜日は定休日となりますので、

12月及び年始は

12月22日（日）

12月29日（日）

1月１日（水）

1月５日（日）

をお休みさせていただきます。

宜しくお願い申し上げます。

皆さまにお会い出来ることを
スタッフ一同、心より楽しみにしております

DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

ソウルに雪 PART２

안녕하세요

こんにちは。

毎日寒いですね・・・。
水曜日（11日）の朝に雪が降り、
それからちょこちょこ降り積もっている明洞です。

前日の天気予報で水曜日に雪予報。
次の日の朝、外から雪かきをする音が聞こえてきました。

外に出ると本当に雪!!

雪の日は電車も徐行運転になるので
いつもより早く出ないと遅れる可能性が

足元ツルツルなので、慎重に歩きながら明洞へ。

明洞のソウル中央郵便局前。

小さなつららが出来ています。

トビョルにつきました。
７階ベランダです。
うっすら雪化粧。

空が綺麗!!
今日はソウルタワーがはっきり見えます。

薄着で外に出ると・・・サムイ!!!

ツルツル!!

早く中に入って温まりましょう

明洞にいらした際にはトビョルで温まって行ってくださいね

お待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

2013イルミネーションin明洞２

안녕하세요

アンニョンハセヨ！
こんにちは！

雨が降ってから一気に気温が下がったソウルです。
明洞はイルミネーションでいっぱい

こちらは明洞のロッテ百貨店前です。

クリスマスツリーもありました。

右上に何かがついてます。

シカ？
トナカイ??

ツリーの前に回ってみると

入り口がありました。

あれ？　トナカイじゃなかった?!

中に入ってみると

中にソリに乗ったツリーがいました

上を見上げると

満天の星空!!?

イルミネーション
クリスマスが過ぎてもまだ行っていますので、
年明けに来られる方も寄ってみてくださいね。

DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

2014年1月3日15時ご予約のお客様へ

1月3日15時でご予約メールくださいましたS様へ

ご予約メールありがとうございます。
こちらから２度返信させていただいておりますが、メールが届いていないようでございます。
お電話を何度か差し上げましたが、電源が入っていないということで、こちらに書かせていただきました。

１月３日のご予約お取りできております。
補足事項がございますので、ご連絡致したく存じます。

お手数ですが、携帯電話の設定が
「パソコンからのメール拒否」になっていないか確認していただけないでしょうか？
パソコンからのメールが拒否設定になっている場合、こちらからのメールを受け取ることが出来ません。
トビョルコスメティックのメールアドレス（ddobyultime〒gmail.com
※〒マークを半角＠に変えてください）を解除してくださいますよう、お願いいたします。
お電話も何らかの設定が原因で国際電話が受け取れなくなっていることが考えられます。

お手数をお掛けし申し訳ありませんが、ご確認いただきます様、お願い申し上げます。

ご予約いただきましてありがとうございました。

2013イルミネーション　in明洞

안녕하세요!!

アンニョンハセヨ。
こんにちは。

一時期降った雪は積もることなく溶け、
今日は日が照っている明洞です。
久々の青空

皆さんの街はいかがですか??

ソウルの冬と言えば
毎年楽しみなのが
イルミネーション

今年はどんな感じかなー??

こちらは
新世界百貨店
신세계백화점
です。

中央にセールの字が光ります。

私は個人的に真っ暗よりも
夕暮れのイルミネーションが好きです

新館（左）と本館

暗くなったのでもう一度

こちらは本館の正面からです。

本館と新館の間には
光のアーケード

シンプルでステキです。

暗くなった新館。
こちらはセール前に撮った写真でした。

新世界百貨店。
明洞から南大門に行く途中にあります。

私は本館のお化粧室
화장실
がお気に入り

正直・・・私の部屋より広いです

大きなソファーもあって
一瞬トイレということを忘れてしまいます。

近くを通った方は、
寄ってみてくださいね

明洞はいろいろなイルミネーションがあり、
しかも12月25日が過ぎても
クリスマスツリーはそのままなので、
クリスマス気分を味わえますよ

年末年始にかけていらっしゃる方も是非
イルミネーションを見にいらしてくださいね

DDOBYUL COSMRTICS
トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

年末年始の営業日について

2013年も残りわずかとなりました。

トビョルコスメティック明洞店では
2014年1月1日（水）のみ　休業
とさせていただきます。
宜しくお願いいたします。

なお、年末は12月31日（火）まで通常営業いたします。
（12月29日は日曜日のため、定休日となっております）

また、年始は1月2日（木）から通常営業いたします。
（1月5日は日曜日のため、定休日となっております）