百貨店イベントのお知らせ

※こちらの記事は2011年の記事となりイベントは既に終了させて頂いております。

期間限定ではありますが百貨店でトビョルコスメが

販売されることになりました

下記の日程・場所で開催されます。

★11/25～12/5　 池袋東武百貨店

　　　　　　　　　　　１Ｆ　1番地　化粧品売場　特設会場

★12/1 ～12/6　 天満屋広島アルパーク店

★12/14～12/25　天満屋広島アルパーク店　

　
★12/7 ～12/12　 天満屋岡山店　

　　　　　　　　　　　７Ｆ　「第２回　韓国の物産と観光展」

★12/7 ～12/27　 松屋銀座　　１Ｆ　ギンザビューティー

　　　　　　　　　　　プロモーションスペース

トビョルタイム明洞店の我らがキム店長も

銀座松屋に12月7～13日まで行きますので

是非お立ち寄り下さい

飲むトビョル！？

こんにちはチョンムでございます

あっという間に１１月です

最近はまた日中は暖かくなり、旅行には最適な天気です

本日はみなさまにLIFEADE(ライフエイド)を

ご紹介します

　　　LIFEADE

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　120ml×28パック

高麗人参の植物幹細胞とグレープフルーツ・リンゴ・ニンジン・五味子(オミジャ)・梨･トマトなどの豊富な栄養成分が含まれています。

有害物質と体脂肪に働きかけ代謝を活性化させてくれます。

デトックス効果があり毎日の生活に取り入れることでハリのあるお肌に変わってくるのが感じられると思います

フルーツジュースのように飲みやすい味で、カバンに入れて持ち歩るけるのでいつでも飲んでいただけます

朝１番空腹時に飲むと効果大

お通じも良くなるのでかなりオススメです

エステのご予約も受け付けておりますので是非ご予約下さいませ

<エステご予約>

E-MAIL：ddobyultime@gmail.com

電話：+82-2-318-0366

SNシリーズご紹介②

本日は前回紹介しきれなかったＳＮシリーズの仲間をご紹介します

　　　　　　　　　　　リバイタライジング　セラム

　REVITALIZING SELUM
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　50ml

山人参トビョルが含有されているシルキーなセラムで荒れた肌を柔らかくし、しっとりとハリのある肌にしてくれます。

人工色素・合成防腐剤が添加されておらず肌にストレスを与えません。

　　　　　　　　　　　リバイタライジング　アイ　クリーム

REVITALIZING EYE　CREAM

　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　 15ml

山人参トビョルが長時間の保水を維持し、疲れた目元を弾力のあるシャープな目元に仕上げます。

　　　　　　　　　　リバイタライジング　クリーム

　REVITALIZING CREAM

　　　　　
　　　　　　　　　　　 　　50ｍｌ

山人参トビョル・トマト抽出物・キャノーラオイルなど数多くの天然植物性保水成分が肌に馴染み、みずみずしく若い肌に仕上げます。

ＳＮシリーズも是非お試し下さい

　今日は金曜日です

みなさん良い週末を過ごして下さいね

（ヨロブン　チュマル　チャル　ボネセヨ）
여러분 주말 잘 보내세요

韓国 江原道(カウォンド)の旅

みなさんアニョハセヨ

私、トビョルのスタッフのなつきと申します。

私はこの間韓国の東側にあるカウォンド(江原道)というところに旅行に行ってきました＾＾

ソウルからバスで約4時間

まず最初に海に到着!!

天気がものすごいよくて海もすごくきれいでした

韓国にもこんなきれいな海があるのかと感動でした

またバスで移動してお寺などを巡ってお参りしたりして…

二日目はソラク山に上りました

あいにくの雨でしたが、紅葉のシーズンということで、ケーブルカーに乗ってきれいな景色を見ることが出来ました(*^^*)

秋を堪能するはずの旅行だったのに意外にも海には入れたりと、二つの四季を同時に味わえた気分でした

ソウルも素敵な街ですが、ソウルから一歩離れみても韓国は魅力がたくさんですよ～～!

食欲の秋

こんにちは*＾０＾*

ソウルは今日は雨です

今週末は雨で寒くなるそうです

さてさて、すっかり秋ですが皆様いかがお過ごしでしょうか

トビョルタイム明洞店スタッフたちは完全に

食欲の秋です

今日もさつまいもをたーくさん食べました

韓国語でさつまいもは

고구마(コグマ)って言うんです

なんだか可愛いですよね

韓国でも秋には柿やマツタケを食べるみたいですよ

みなさんも美味しいものを食べて秋を満喫して下さいね

人気沸騰！？裏メニュー！？

御来店頂いたお客様から、とても評価が高く、お問い合わせを沢山頂く、裏メニューはこちら

『百合の根茶』

そうこちらは御来店の際にお客様にお出しさせて頂いておりますお茶です


お客様から、何このお茶！？香ばしくて美味しい！どこに売ってますか？等々、とても人気があります

百合の根茶は韓国語で『둥굴레차』ドゥングルレチャといいます。

韓国ではお茶も「食」の一つとして考え、体調や気分によってお茶を選び、元気の源として大切に受け継がれてきた伝統です。

ドゥングルレチャもそのお茶の一つで、日本ではトウモロコシ茶が良く知られていますが、韓国では百合の根茶もよく飲まれているお茶です
血糖値を下げる効果もあるそうです

色んなメーカーから出ており、値段も様々。
スーパー・コンビニなどで購入できます


韓国に御旅行に来られた際には是非DDOBYULTIMEにお立ち寄り頂き、ドゥングルレチャでホッコリしてください

＊トビョルソープ＊

안녕하세요~^^

今回は皆様に植物肝細胞配合のトビョルソープをご紹介致します!

種類は全部で三種類

☆高麗人参・植物肝細胞配合の Pana(パナ)トビョルソープ

☆イチイ・植物肝細胞配合の Yew(ユー)トビョルソープ

☆トマト・植物肝細胞の Toma(トマ)トビョルソープ

Pana(パナ)トビョルソープ

お肌の潤いを補い、透明感のあるしっとり肌に仕上げます

ガサガサ肌、ヘナヘナ肌を　うるうる肌に!

高麗人参の香りがします＾＾

Yew(ユー)トビョルソープ

過剰皮脂によるにきび等のトラブルを解消し、キメの整った肌に仕上げます。

ブツブツ肌、ザラザラ肌を　つるつる肌に!

Toma(トマ)トビョルソープ

お肌の弾力低下やエネルギー不足による老化に対応。

しわを改善してハリのある肌に!

皆様もお肌にあわせた石鹸でキレイな素肌を手に入れましょう＾＾

話題の○○麺！！

　　　　こんにちは

안녕하세요

みなさまお元気ですかチョンムです

本日は最近話題のココ麺をご紹介します

みなさんはもうご存知でしょうか

韓国では大人気でスーパーで売り切れ続出だったのですが

GET致しましたので早速食べてみました

　　パッケージはこんな感じです

　　　　　作ってみると・・・

　　じゃーん！！

味は塩ラーメンみたいな感じでした

鶏がらスープの味がしっかり効いていて後からピリッと唐辛子の味がします

卵は溶かずにそのまま入れると美味しいそうです

皆様も是非GETして食べてみて下さい

定休日のお知らせ！

いつもトビョルコスメティックスを御愛用頂き、誠に有難うございます。

トビョルタイムではこれまで年中無休で営業して参りましたが、2011年10月より日曜日を定休日とさせて頂くこととなりましたのでお知らせ致します。

皆様には御不便をお掛けする事と存じますが、何卒御了承の程、宜しくお願い申し上げます。

御来店頂きましたお客様に、今後もより良いおもてなしが出来ますよう、スタッフ一同努力して参りたいと存じます。

皆様の御来店を心よりお待ちしております。

有難うございます。

DDOBYULTIME

秋へ近づくソウル

みなさん、アンニョンハセヨ

今日は連日雨が続いた夏からさわやかな風が吹くすがすがしい秋へと変わっていくソウルをお伝えしたいと思います＾＾

お昼は天気がよくまだ若干暑いソウルも

朝と夜は肌寒く、気温差が激しいです><

夕方になると秋の空が~(*＾＾*)

この時期の夕日は本当に綺麗です!!!

これは私の住んでいる家の屋上から撮ったものですが、

毎日違った夕日の色や雲の形が見れて幻想的なソウルの景色が楽しめますよ~~

ソウルの真ん中を流れる江漢(ハンガン)もとっても綺麗でした!!

寒くなる前に一度江漢をお散歩してみるのもまた違ったソウルを味わえていいかもしれません