☆SNシリーズ＆ご挨拶☆

みなさまこんにちは！！

申し遅れ(すぎ)ましたがトビョルタイム明洞店の

총무(チョンム)と申します！

これからも他のスタッフと共にトビョルコスメや韓国の様々な情報・オススメなど載せていきたいと思いますのでどうぞ宜しくお願い致します

・・・はい！！

今週あたりから韓国は急に寒くなって参りました

韓国はなんだか秋が無いような気がします。。。

夏から急に冬って感じですねｗ

今週末の連休に韓国にいらっしゃる方は暖かい格好でいらして下さいね

まだ９月なのに

韓国寒っ！！！疲れたぁ～！！荷物重～い！！

って方は是非トビョルタイム明洞店で休んでいって下さいね

さて、本日は雑誌などではまだあまり紹介されていない

SNシリーズをご紹介しちゃいます

　　　　　　　　バランシング　トナー

BALANCING TONER

　　　　　　 　　　　180ｍｌ

山人参トビョルと植物性鎮静成分が含有されています。

敏感肌の油水分のバランスを維持し、しっとり元気な肌に作ってくれます。

保水効果が優れた無アルコール低刺激性のべたつくことのない、さわやかな使用感の化粧水です。

　　　　　　　　ジェントル　クレンジング　フォーム

GENTLE CLEANSING FOAM

　　　　　　　　 　　150ｍｌ　

敏感肌にも安心して使うことができる低刺激弱酸性クレンジングフォームで、柔らかい泡粒子がさわやかできれいに老廃物を取り除き、しっとり柔らかい肌を保ちます。

私のオススメはSNクレンジングフォームです

泡立ちがとーっても良くて(ネットなしで十分!!)香りも良いです

なんといっても洗い流した後のあのしっとり感がたまらないです

お値段もお手ごろ価格なので是非お試し下さい

次回は今話題の○○麺をご紹介しちゃいます

※トビョルとは・・・

(株)ウナバイオテックの技術が世界で初めて分離・培養した植物幹細胞であり、

植物の成長と再生の源である不滅の細胞(Immortal Cell)の名前です。

また、人々を明るく照らす星になるようにという願いを込めて付けられました。

植物幹細胞を分離・培養したもの＝DDOBYUL(トビョル)なのです。

＊トビョルおすすめコスメ＊

안녕하세요~!

今日は私のオススメのトビョルコスメを紹介いたします

まずはこちら二つの美容液

まずは

“トビョルタクサスフォーミュラ"

イチイの木から抽出した植物肝細胞と植物エキスを合わせてつくった美容液です

イチイの幹細胞が乾燥でしぼんでしまった角質の細胞を潤いで満たして

肌の内側からふっくらと仕上げる効果があります

洗顔後直後に塗っていただいてその後いつもの基礎化粧をしていただきます

翌朝の肌質が変わる優れものです

つづいて

”トビョルパナフォーミュラ"

こちらのアンプルは

高麗人参の中でももっともハイグレードである山人参と5種類の植物エキスを配合。

肌の奥の細胞に弾力への働きかけでしわやたるみなどの改善を助けるアンチエイジング効果があります

それからSUPERシリーズの

SUPER BB

手のひらに塗ってみた感じです

こちらのBBクリームにも山人参の植物肝細胞が入っており

カバー力よりも肌本来の明るさを引き立たせ、健康で透明感のあるナチュラル肌に仕上げます

塗った後も洗顔後もしっとりとした肌触りの美容液感覚BBクリームです＾＾

皆さんも是非是非お試し下さい

お盆休み-추석(チュソク)-

안녕하세요

韓国は추석(チュソク)が終わりましたが日本は今週末から連休ですね

皆様はどこに行かれるのでしょうか

私は추석のお休みに강원도(江原道カンウォンド)に行って参りました

강원도はソウルの右側（日本海側）にあります。

冬ソナのロケ地춘천(春川チュンチョン)がある所です

今回は강원도の강릉(江陵カンルン)という所に行ってきました

目的は海沿いを横向き座席で走る

바다열차(海列車パダヨルチャ)

が、しかし！！

추석期間はお休みとのことで泣く泣く断念

季節的に海に入るのは無理でしたが海辺でパチリ☆

台風の影響で海がかなり荒れてました

天気も悪くて曇り空ですが晴れてたらすごくキレイな海だそうです

そしてこちらは강릉市にある경포호(キョンポホ)という湖の写真です

そしてそして강릉は海辺なので海産物が有名とのこと

その中でも강릉市の上の方にある주문진(ジュムンジン)という所が

お刺身がで有名だそうです

今回は주문진ではない所でいただいたのですがさすが韓国

１番小さいのを注文しましたがこの大きさ笑

강원도は海辺なのでゆっくり旅をしたい方にオススメです

ドラマの撮影地もたくさんあるみたいですよ

ソウルを満喫した方は是非次は강원도に行ってみてください

韓国のお盆休み추석(チュソク)

　ヨロブン　　アンニョンハセヨ～

여러분 안녕하세요~^^

韓国は気温もだいぶ落ち着いてきて

いよいよ秋の季節が感じられるようになって来ました!

秋の季節を感じるといえば、、、

そう、추석（チュソク）です!

ここで簡単に韓国の大事な伝統行事の一つであるチュソクについて簡単にご紹介しましょう~

そもそもチュソクというのは旧の８月15日に行われ、日本で言うお盆休みのことです

毎年チュソク当日とその前後一日ずつが国民の休日になります

*ちなみに今年は１２日がチュソクの日なので2011年は11,12,13日が連休になります*

チュソクに行われる主な行事として

親戚全員が故郷に帰ってお墓参りや秋の収穫に感謝したりと、日本のお盆とほぼ同じように過ごします

ただ旧正月とならぶ大事な行事なだけに

チュソク前のソウルの街は活気にあふれてあちこちでイベントが見られたり

デパートやお店ではギフトコーナーなどが設けられて多くの人がチュソクに備えて準備をしている姿がみられました

そんな活気であふれかえったソウル市内もチュソクの当日になると一斉帰省が始まって静まりかえります

ここ明洞も道を歩くと日本人や中国人など外国人がほとんどです

チュソクになるとお店をお休みしてしまうところが多いですが

トビョルタイム明洞も休まず営業しておりますので是非是非お立ち寄り下さい

JAMP！！

スタッフ皆で『JAMP』を観劇♪

JAMPはセリフなしの劇なので老若男女、国籍問わず楽しめます！！
韓国に来たら是非観劇してみて下さい（*^_^*）
笑わせてくれますよ！！

DDOBYUL入店デパート

※こちらの記事は2011年の記事となります。最新の情報とは異なる部分もございますので、ご了承ください。

こんにちは

あっという間に８月です

先週は韓国も大雨で大変でした

本日は日本でトビョルが入店しているデパートをご紹介致します

☆　東京　銀座松屋　　　　　　　　９/２１～１０/６まで

☆　大阪　高島屋　　　　　　　　　 常設

☆　岡山　天満屋　岡山店　　　　８月末まで

☆　広島　天満屋　八丁堀店 　　８月末まで

☆　広島　アルパーク　　　　　　　８/１０～８/２２まで

★　新宿　京王　コスメクリニック

★　銀座　プランタン　コスメクリニック

★　渋谷　西武　ボーテシューティカルズ

★　東京　大丸　ボーテシューティカルズ

★の店舗は一部のコーナーにSUPER　SERIESのみ販売しております。

お近くの店舗がございましたら是非お立ち寄りください

おひさしぶりです!!

※こちらの記事は2011年の記事となります。プレゼントは終了しておりますのでご了承ください。

ヨロブン　 オレンマニエヨ

여러분 오랜만이에요

(みなさま　おひさしぶりです)

韓国はやっと梅雨が明けて暑くなりました

日本もかなり暑いと聞きましたが夏バテにならないように

体調管理には気をつけてくださいね

韓国にいらっしゃる方は是非삼계탕(サムゲタン)を食べて

栄養をつけてくださーい

今回はDDOBYULのポーチが完成したのでご紹介しちゃいます

こちらです

パスポートがすっぽり入っちゃうくらいの大きさで裏はメッシュになってるんです

可愛くて大人気ですよっ

ご来店のお客様に差し上げておりますので是非是非GETしてください

美魔女ご来店！

実は

先月DDOBYUL TIME明洞店にモデルのAHN MIKAさんが

いらっしゃいました

当店の化粧品や食品をご愛用いただいております

残念ながら私はちょっとの時間差でお会いできなかったのですが

この日は、明洞店のキム社長とパチリ

その後、出勤した私に興奮ぎみのキム社長がヒトコト・・・

やっぱモデルはポーズが違うわ！！

でしたｗｗｗ

商品ご紹介☆第２弾☆

こんにちは暑い日が続きますがみなさまお元気でしょうか

ソウルは昨日から雨ですしばらくは雨が続きそうです。。。

旅行でいっらしゃる方は折りたたみ傘のご準備を

前回に続きまして今回は第２弾

SUPER　SERIESの化粧品をご紹介したいと思います

　　　　　　　　内容量：130ml

ハイドロウォーター

お肌に一番必要な水分を十分に与え、高麗人参ステムセルと６種類の植物エキス・ヒアルロン酸がみずみずしさとしっとり感を与え、ハリと潤いのある肌に整えます。

洗顔後に、たっぷりとご使用ください！！

　　　 　　内容量：35ml

ハイドロセラム

コクのある感触で肌のキメに溶け込むようになじむ多機能美容液。

長時間保湿力をキープし、肌のキメをふっくらと整え、みずみずしい透明感のある肌に整えます。

高麗人参ステムセルが細胞のひとつひとつに働きかけ、外的ストレスや加齢ダメージに負けない強い肌にします。

朝のお手入れに適した美容液です！！

　

　　　　 　　内容量：25ml

ドゥボーテ アイクリーム

最高級山人参ステムセルと５種類の植物エキス・２種類の植物オイル・ヒアルロン酸・コラーゲン・グリチルリチン酸を配合したリッチなテクスチャーのアイクリームです。

各主成分の働きで目の周りをはじめ年齢が気になる部分に集中的にお使いください。

デイリーケア・集中トリートメント対応のクリームです！！

　

　　　　　　内容量：45ml

ハイドロクリーム

高麗人参ステムセルと５種類の植物エキス・ヒアルロン酸・コラーゲン・トレハロース(天然保湿糖質)を配合したリッチなテクスチャーのクリームです。

高麗人参ステムセルの働きで、お肌にふっくらとした感触と保湿感を与えます。

毎日のお手入れにお使いください！！

そして最後に・・・

やっぱり韓国コスメといえばＢＢクリーム

　　　　 　内容量：30ml

ステムケア ＢＢ

　　　　ＳＰＦ３６　ＰＡ＋＋

ファンデーションとリペア技術を一体化した、ドイツ由来のブレミッシュバーム技術のコンセプトを表現しながら、さらに高麗人参ステムセルを配合したBBクリームです。

素肌美を強調するテクスチャーに加え、コラーゲンを保護しながら、保湿力・抗酸化に働きかける次世代のスーパーBBクリームです！！

ぜひ、植物幹細胞トビョルの力をお試しください

商品ご紹介☆第１弾☆

안녕하세요～!!
(アンニョンハセヨ～!!）

本日はトビョルのイチオシ商品をご紹介いたします

まずはこちら

　　　　　　　　内容量：30ml

タクサスフォーミュラ　

イチイトビョルと植物エキスを合わせて完成させた新世代の

美容液です。

乾燥でしぼんだ角質の細胞ひとつひとつを潤わせ、ふっくら膨らませてキープし、しっとり吸い付くような柔らかさに仕上げます。

植物エキスが、肌のキメを整え、引き締めながら潤わせます。

水みたいにさらっとしたテクスチャーで、お肌にのばすとある瞬間から『キュッ』とする好感触。

☆即効性があり人気NO.1!!

続きまして・・・

　　　 　　内容量：30ml

パナフォーミュラ

高麗人参の中でも最高グレードである山人参のステムセルを無傷な状態で分離・培養し、その培養液（＝山人参トビョル）と植物エキスを合わせて完成させた次世代の美容液です。

山人参トビョルと５種類の植物エキス(スベリヒユエキス・グレープフルーツ果実エキス・ユズ果実エキス・ユーカリ葉エキス・チョウジエキス)が繊維芽細胞ひとつひとつに働きかけ、弾力のあるみずみずしいお肌にします。

☆とろりとしたテクスチャーで

アンチエイジングに効果あり!!　　　　　　　　

雑誌クロワッサンにも載った商品です

敏感肌にはタクサスアンチエイジングをするならパナ

さぁ、あなたはどっち

次回はSUPER　SERIESをご紹介します