時は金なりっていうけども

今日、予備校の友達が面白いことを

言っていた。

「時は金なり」って言葉が嫌いなんだと

英語で時は金なりは「 time is money 」

と言う。

これだとtime(時間)とmoney(お金)は同じ

価値として扱われているように感じる

ことができる。

けれど、「時は金なり」ではそもそも時間が

お金より低い価値であることが前提とされて

いるように感じるのだとか。

そのことが何か不快らしい。

なかなか面白い感覚を持っているなーって

思いましたね。(･･;)