A friend of mine just came back to Japan after spending her New Year holiday in her home country. Of course, I am very glad to see her and listen to her "colorful" stories. However, there is another reason why I am so happy to see her. It's because of this…
"Reese's Peanut Butter Cups" is one of my all-time favorite treats. I savor the sweet mix of chocolate and peanut butter in each and every bite.
Have you tried this? People with sweet tooth should try this. I just don't know where we can buy this here in Japan. Would you know where? This one is from my brother in- law (in US).
I love my cup of Joe (coffee) every day. Every time I go to my class in Tokyo, I stop at a Starbucks shop for a tall Caramel Macchiato. Whoever formulated this drink, I am forever indebted. 私は毎日のcup of Joe (コーヒー)が大好きです。 毎回東京でのレッスンに行くたびに、トールサイズのキャラメル・マキアートを買いにスターバックスに寄ります。 誰がこの飲み物を考案したにせよ、一生恩に着ります。
Starbucks is always providing its customers with something new. Almost every season, they launch a new drink or food. They even have a new company logo this year. スターバックスは顧客に常に新しいものを提供してくれます。 ほぼシーズンごとに、メニューに加え、新商品を発売。 さらには、今年、新しい会社のロゴまで作りました。
Come May 2011, a big thing is coming out of all the stores of this coffee chain in the United States. Get ready for the Trenta! 来る2011年5月、アメリカではこのコーヒーチェーン全店にて目玉となることが。 トレンタの登場です!
So, now they have Short, Tall, Grande (Italian for "large"), Venti (means "twenty" in Italian and the newest addition Trenta, of course in Italian it means "thirty". そう、今やショート、トール、グランデ(イタリア語で「ラージ」)、ベンティ(イタリア語で「20」、新顔のトレンタ、もちろんイタリア語で「30」。
However, I don't think I would be buying a hot Trenta Caramel Macchiato anytime soon... Just think of all the calories inside that monstrous 31 oz. cup! でも、近い将来、トレンタサイズのホットキャラメルマキアートを買おうとは思いませんが... 31オンスカップに含まれるカロリーを考えれば!
T: (amazed to see a box of biscuits on the table) Umi, take a look at the biscuits that are intricately shaped like maple leaves. U: Hmmm, you seem so amazed. I bet you'll be doubly surprised when you discover that it has the authentic taste of maple. Have some “leaves”. T: Thank you for the offer but I will pass this time. U: (trying to convince Tre) …it has the right crunchiness and impeccably delicious. T: You can't tempt me to munch those biscuits. U: Let me guess… are you on a diet and watching your weight closely? As far as I know, you have a sweet tooth. T: Certainly not. I'm just full as a tick. U: Really? That's unusual. It's already past 4 o'clock… you took your lunch hours ago. You must be starving! T: Normally, that should be the case but today is an exception. I ate buckwheat noodle (soba) for lunch. U: A serving of that noodle is just equivalent to a regular meal. T: Well, it wasn't like that… U: How come? T: I plan to eat a regular serving of buckwheat noodle plus a piece of rice ball (onigiri). As you may know, I am not adept in reading Japanese writings. Likewise, I panicked when I realized that a lot of customers were trailing on me in the line… U: And then… T: I just pressed the button for the buckwheat noodle and another button having a price of 100 yen. I handed over the ticket stubs to the food servers and waited for the rice ball but only the noodle was served. U: What happened to the rice ball? Don't tell me it rolled over your tray… hahaha! T: To my surprise, I didn't order it at all! U: What? But you've got two ticket stubs ? one for the buckwheat noodle and the other for the rice ball. T: The second ticket stub was not for the rice ball. It was intended for upsizing a regular serving to a bigger serving! U: Hahaha! …you inadvertently transformed your rice ball. T: Exactly!!!
Vocabulary:
★Intricately‐複雑な ★doubly surprised‐それ以上に驚く ★authentic‐本物の、本格的な ★impeccably delicious‐申し分なくおいしい ★tempt‐誘惑する、~するように仕向ける ★munch‐(クッキーやお菓子を)ムシャムシャ食べる ★sweet tooth‐甘い物好き ★full as a tick(extremely full [as after eating]‐ 食べたあとで満腹である ★starving‐腹ペコ ★equivalent‐同じ、同等 ★adept-得意 ★trailing on‐長引いている ★handed over‐手渡す ★ticket stubs‐(食堂などの)半券 ★rolled over‐転がって落ちる ★intended for ~‐~専用の ★inadvertently‐気づかずに ★transformed‐変わった、変身した