フィリピンインターン生活 -53ページ目

フィリピンインターン生活

今世界はものすごい勢いでグローバル化が進んでいます。
このブログは、デラ・クルーズイングリッシュクラブ(DCEC)でインターンシップ中のSachiから、主にフィリピンでの発見をお届けします。

人気ブログランキングへ

Do you like eating soba? I do. Actually, I am a big fan of anything that involves just boiling and dipping or with an instant sauce.
あなたはそばは好きですか? 私は好きです。実は、ただゆでて
ソースに浸す、あるいはインスタントのソースと一緒に食べるもの
は大好きです。


Last Golden Week, my colleagues an I tried our hand at making soba. It was a very fun experience. Who knew that making soba would be such an enjoyable learning experience.
このあいだのゴールデンウィークに私と同僚達とでそばうちに挑戦
しました。とても楽しい経験でした。そば作りがあんなに楽しい学び
体験だなんて誰が思うでしょう。

Here are the things I learned or realized about my self and my colleagues while faced with a big bowl of buckwheat flour and water:
大きなボールに入ったそば粉と水に向かい合った間に気がついたこと
をご紹介いたします。


1. We can make a good dough - the soba teacher said so but it takes a lot of effort to keep on mixing the flour and the water.
「よい生地を作れますよ」。そばうちの先生は言ったけど、
そば粉と水を混ぜるのは大変でした。

photo:01


2. We laugh easily - from the start to finish I think we didn't stop talking and laughing.
たくさん笑った。はじめから終わりまでしゃべり、笑い続けました。

3. We talk too much - it seemed that we have a comment for everything going on. You should have seen us blabbering from kneading the dough to cutting it up.
起こっていることすべてにコメントするがごとく、よくしゃべり
ました。生地をこね、それをそばに切るところまでべらべら
しゃべっているところを見せたかったですよ。

4. Cutting perfect soba noodles is difficult - oh yes! Ours were so different from the demo noodles. The sizes ranged from udon-like noodles to as big as fettucini ones.
そばを完璧に切るのは難しい。ほんと! 私たちのは、先生のデモ
とは全く違う。私たちのサイズはうどんやフェットチーネのよう。

photo:02


5. Our soba teacher is good man - despite the mistakes we did and the very crude way our noodles looked, he still encouraged us that the noodles would taste good. How's that for encouragement?!
でもそばの先生はいい人でした。たくさん間違えてばらばらな感じ
のそばなのに、彼は味は良いよと言ってくれました。
なんて素晴らしい激励でしょう。

photo:03


I have a newfound respect for all noodle makers in the world. Thank you for slaving away in the kitchen to create these perfect noodles we so love. As for me, I would have to satisfy my cravings with store-bought ones. It's just not my cup of tea.
私は世界中のヌードル作りの人たちを尊敬するようになりました。私たち
が好きなヌードルをキッチンであくせく作ることから開放してくれてあり
がとう。私はお店から買ってきたもので満足します。自分で作るのは私の
性に会わないの。



人気ブログランキングへ


iPhoneからの投稿
人気ブログランキングへ

I have a fascination with flowers. Although hard as I try to grow
them, they still die on me. I am not just one of those who have a green thumb.
私は花が好きです。ただ、どんなに頑張って育てようとしても、いつも目の前で枯れてしまうのですが。そう私は園芸に向いていないタイプの人間なのです。


That is why when we were thinking of a
nearby place to visit, far from the sea for our annual Golden Week trip, the choice was an obvious one.
そんなわけで、毎年恒例のゴールデンウィーク旅行に海から遠い近場で出かけられる場所を考えているとき、選択肢は明白なものでした。

Ever since I saw shibazakura on TV, I have always wanted to visit it. This year my wish was granted. We went to Hitsujiyama park in Chichibu to marvel at the breathtaking scenery.
テレビで芝桜を見て以来、ずっと行ってみたいと思っていました。今年、その願いが叶ったのです。秩父の羊山公園へ行き、息をのむほど見事な景色にうっとり。

photo:01


What a wonderful sight it was!
何て素敵な眺めでしょう!

人気ブログランキングへ


iPhoneからの投稿
人気ブログランキングへ

Characters: T- Tre E- Euneece

During lunch break…

E: Tre, why are you burning your eyes in the net?
T: Not really. I’m broadening my horizons regarding apples.
E: Apples or Apple, the company?
T: I’m referring to the fruit… I’m digging in about apple pectin.
E: Is that the freestyle lesson topic of your learner?
T: Nope. My brother who is residing in America sent me a bottle of
apple pectin dietary supplement.
E: I see. Let me guess, your brother wants you to get rid of your
spare tires.
T: Hahaha! Smart alec. He is more anxious about the nuclear
fallout than my “excess baggage”. He said that apple pectin
is a good binder for cesium 137. I yearn to know if there
is a grain of truth about it.
E: Really?
T: According to this article (pointing at the computer’s screen)
apple pectin swells to form a gel which acts like a broom to
sweep the entire intestinal tract of waste material and body
fat. And, another article reported that apple pectin reduced
the radioactive cesium load in Chernobyl children.
E: Those are really interesting reports. So what is your verdict?
T: I’ll start my apple pectin regimen tonight. What about you?
E: No need to convince me. I regularly consume apple to keep myself
fit and trim (smiling). Thank you for the insights though.
T: That’s good and you’re welcome.





●Vocabulary:

★burning your eyes - 情熱的な目、情熱など激しい感情によるものが特徴
★broadening my horizon - 視野を広げる
★digging in - 掘り下げる、専念する
★residing - 居住している
★apple pectin - リンゴペクチン
★dietary supplement - 栄養補助食品、ダイエットサプリ
★spare tires - 腰回りのぜい肉
★smart alec - 失礼な人ね。横柄(生意気)なやつだ。
★anxious - 不安
★nuclear fallout - 放射性降下物
★“excess baggage” - 過剰な荷物
★binder - 結合剤
★yearn - 切望する、渇望する
★grain of truth - 一片の真実、ほんの小さな真実
★article - 記事
★intestinal tract - 腸管
★radioactive cesium load - 放射性セシウム負荷
★verdict - 評決、裁定
★consume - 消費する
★fit and trim - 健康で細い
★insights - 見識

http://www.jonbarron.org/detox/preparing-nuclear-fallout-Japan-iodine
http://www.naturalnews.com/031969_apple_pectin_radiation.html






「リンゴペクチン」

登場人物: T- トレ E- ユニース

昼休み中...

E: トレ、ネットで何を熱心に見てるの?
T: 別に。アップルに関する視野を広げてるのさ。
E: りんご? それとも会社のアップル?
T: 果物の方だよ。リンゴペクチンについて調べてるんだ。
E: それって生徒のフリースタイルレッスンのトピック?
T: ううん。アメリカに住んでる僕の弟がリンゴペクチンサプリのボトルを
送ってきたんだ。
E: へえ。思うに、弟さんはあなたに腰回りのぜい肉を取り除いてほしい
  のね。
T: ハハハ!失礼な。彼は僕の「過剰なお荷物」より放射性降下物の方を
  心配してるよ。りんごペクチンはセシウム137に有効だっていうんだ。
  それが少しでも本当かどうか知りたくてたまらなくてさ。
E: 本当?
T: この記事によれば(モニタ画面を指す)、りんごペクチンはジェル状
に膨張して、腸の中の体脂肪や老廃物をぜんぶほうきで掃き出すよう
な働きをするって。また別の記事では、チェルノブイリの子供たちの
放射性セシウム吸収量を減らしたらしいよ。
E: 本当に興味深い報告ね。それであなたの意見は?
T: 今夜からりんごペクチン療法を始めるよ。きみもどう?
E: 私は大丈夫。スリムで健康的でいるために定期的にリンゴを食べてる
から。
(ほほ笑み)でも教えてくれてありがとう。
T: それはよかったよ。どういたしまして。

人気ブログランキングへ