フィリピンインターン生活 -46ページ目

フィリピンインターン生活

今世界はものすごい勢いでグローバル化が進んでいます。
このブログは、デラ・クルーズイングリッシュクラブ(DCEC)でインターンシップ中のSachiから、主にフィリピンでの発見をお届けします。

人気ブログランキングへ


N: Nicole U: Umi E: Euneece Em: Emery S: Shima

Euneece enters the office.

N, U & Em: Surprise! (singing) Happy Birthday to you...
E: That scared the hell out of me, but thanks guys. I
appreciate your thoughtfulness.
U: We knew you didn't expect this.
E: Right.
N: (joking and prodding) So, where shall we go for lunch?
E: Did I read your mind? I made spaghetti and bought some
doughnuts for everyone.
U: What a treat! Yummy!
N: Suddenly I'm hungry.

Shima comes in...

S: What's the commotion about?
Em: It's someone's 30th (?) natal day, don't you remember?
U: And she brought us something to feast on.
S: Ah, yes. Many happy returns of the day, Euneece.
E: Thanks.
S: (Opening his drawer) Huh?
N, U, E & Em: Happy Father's Day!
S: (Grinning from ear to ear) You never failed each year.
Thank you.
N: We hope you'll like that little something we gave you.
S: Whatever this is, I'm sure it'll come in handy just like
all the other previous presents I got. I don't know how
to thank everyone.
Em: You're welcome.
N: (Remembering the previous occasions) Just say thank you,
and that's it.
E: Meaning, don't even think of buying something and give us
in return.
U: Agree. If you do so, that'll be the last present you'll
ever receive from us.
S: Am I being threatened?
N, U, E, & Em: YES!

Everyone burst into laughter.




●Vocabulary:

★scared the hell out of sb - ~を非常にビックリさせる
★thoughtfulness - 思慮深さ
★prod - 促す
★commotion - 騒ぎ
★natal day = birthday - 誕生日
★feast - 祝宴
★Many happy returns (of the day) - きょうの良き日が何度も
巡って来ますように=お誕生日おめでとう
★grin from ear to ear - 口をいっぱいに開けて笑う、満面に笑み
を浮かべる
★come in handy - 役に立つ、重宝する
★threaten - 脅す





「サプライズ」

N: ニコル U: ウミ E: ユニース Em: エメリー S: 島

ユニースがオフィスに入ってくる。

N, U & Em: サプラ~イズ!(歌って)ハッピーバースデートゥーユー...
E: ちょっとほんとにびっくりしたー、でもみんなありがとう。心遣い
に感謝するわ。
U: 予想してなかったでしょ。
E: ええ。
N:(冗談めかして促し)じゃあどこにランチに行きますか?
E: 私の心を読んだわね? 私スパゲッティー作って、あとドーナツを
みんなの分買ってきたわ。
U: やったー! おいしそう!
N: 急にお腹がすいてきたわ。

島が入ってくる...

S: 何の騒ぎだい?
Em:誰かの30歳(?)の誕生日よ、覚えてないの?
U: それに私たちにいいものを持ってきてくれたのよ。
S: ああ、わかった。お誕生日おめでとう、ユニース。
E: ありがとう。
S:(引き出しを開けて)あれ?
N, U, E & Em: 父の日おめでとう!
S:(満面の笑みを浮かべて)毎年必ずだね。ありがとう。
N: ささやかなプレゼント気に入ってくれると嬉しいわ。
S: プレゼントが何であれ、前にもらったものと同じで重宝すること
間違いないよ。どうお礼を言ったらいいか。
Em:どういたしまして。
N:(前回の出来事を思い出して)ありがとうってだけ言えばいいの。
E: つまり、お返しに何か買おうなんて思わないでね。
U: そうそう。そんなことしたら、私たちからのプレゼントはこれが
最後よ。
S: 脅されてるのかい?
N, U, E, & Em: そういうこと!

全員で爆笑する。


人気ブログランキングへ
人気ブログランキングへ

In the past, I have posted some viral videos who made us laugh, cry and sometimes even wonder.
This time I found a very enthralling video.
It would not make you laugh, I swear but the idea behind the concept might leave an impression on you.

First, let me introduce Eric Whitacre, one of the most performed composers of his generation.
When he was just 21, he already completed his first concert work.




His other great achievement was he created and conducted a virtual choir.
This was the result of 2,000 voices from across the globe singing his composition "Sleep."





Sources:

http://www.ted.com/talks/eric_whitacre_a_virtual_choir_2_000_voices_strong.html
http://www.ted.com/speakers/eric_whitacre.html
http://youtu.be/6WhWDCw3Mng
http://youtu.be/2NENlXsW4pM


人気ブログランキングへ
人気ブログランキングへ

Have you heard of the manliest sport on Earth? Kirkpinar is regarded by many as the manliest sport and the oldest wrestling event in the world. Can you imagine over 1, 500 Turks gather every year for a seven day event to decide the best oil wrestler in the land? Sounds exciting, eh?
If you want to know more about this one-of-a-kind festival, make sure not to miss your class on June 20~26. Who knows, you might even get a chance to arm-wrestle with your respective GVs.
地上最も男らしい競技についてきいたことがありますか? カークピナールは世界でももっとも古く男らしい競技として知られています。毎年、国内でもっとも優れた力士を決めるべく、1週間のあいだに1500人以上のトルコ人が集結するのを想像できますか? すごいでしょ? この一種のお祭りについてもっと知りたければ、6月20~26日のレッスンを逃さないでくださいね。皆さんも、担当ガヴァネスと腕相撲ができるかも知れませんよ。

Kırkpınar is a Turkish oil-wrestling (Turkish: yağlı güreş) tournament. It is held annually, usually in late June, near Edirne, Turkey since 1362, and considered the oldest continuously running, sanctioned sporting competition in the world. In recent years this style of wrestling has also become popular in other countries. This year the 650th Traditional Kirkpinar Festival week is between June 27 and July 3, 2011.
クルクプナルはトルコのオイルレスリング(トルコ語でヤールギュレシ)競技である。1362年より毎年6月にトルコのエディルネ近くで開催され、世界でもっとも古くから継続的に行われ、スポーツ競技として認められてきたと考えられている。近年この形式のレスリングは他国でも人気になっている。今年2011年は650周年であり、6月27日から7月3日までがカークピナール祭り週間である。

Wrestling (Turkish: güreş) is considered as an "ancestral” or national sport in Turkey, represented foremost by the annual Kırkpınar tournament. Before each bout, the wrestlers pour olive oil over their entire bodies, and the matches take place in an open, grassy field, with the contestants naked except for trousers made of leather, which extend to just above the knee. Victory is achieved when one wrestler either pins the other to the ground (as in many other forms of wrestling) or lifts his opponent above his shoulders.
レスリング(トルコ語でギュレシ)はトルコで「先祖」の、または伝統の競技として考えられており、毎年のカークピナール勝ち抜き戦によって最優秀者が決められる。試合の前に競技者は全身にオリーブオイルをかける。対戦は野外の草地で行われ、参加者は皮革製の膝上丈のズボン以外は何も身につけない。


人気ブログランキングへ