小さなこと（パート2）

Another post about the small things
別の小さなことについての投稿

I replaced the brake line clamps at the back of the engine.

エンジン後部のブレーキラインクランプを交換しました。

The colour had faded and didn't look nice.

色が薄くなり、見栄えが悪くなっていました。

交換前：

交換後：

I also replaced the drivers door trim.

This was loose because it had broken.

I used genuine Nissan parts from Nissan,

but I was surprised by the slight colour difference...

ドライバーのドアトリムも交換しました。
壊れていたので緩んでいました。
日産の純正部品を使用しましたが、

わずかな色の違いに驚きました...

Nissan HQ

Here are some pictures from my last trip to Nissan HQ in 2019.

2019年に日産本社へ行った際に撮影したいくつかの写真です。

RX-8エキゾースト

Recently a part of my RX-8 exhaust broke.

最近、RX-8エキゾーストの一部が壊れました。

I have a MOT this month. It is an annual inspection of the car.

I believe similar to the shaken test in japan?

今月はMOTがあります。車検です。

日本の車検とほぼ一緒だと思っています。

So I have to fix the exhaust soon.

I purchased a non genuine exhaust from the interent.
It is just a copy of the original.

だから私はすぐにこれを修理する必要があります。

ネットで純正ではないエキゾーストを購入しました。
オリジナルのコピーです。

I thought about purchasing a stainless system, 
but i haven't decided on my plans for the RX-8 yet. 
So I will wait and decide. 
ステンレスシステムの購入を考えましたが、
RX-8の計画はまだ決まっていません。
だから私は決断を急がないことにしました。

Here is the new part.
これが新しい部分です。