スミマセン、ショックすぎて二の句が告げられないので、とりあえずfn newsさんのGoogle翻訳をご紹介します・・・
急いでアップしたので誤訳があったらゴメンナサイm(__)m
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ラブリーズ7人、Woolimと専属契約満了…
ベビーソウル再契約[公式立場]
ニュース1入力2021.11.01 18:03修正2021.11.01 18:03
ラブリーズ。左からベビーソウル、ユ・ジエ、ソ・ジス、イ・ミジュ、ケイ、ジン、リュ・スジョン、チョン・イェイン。© News1
(ソウル=ニュース1) キム・ミンジ記者=ガールズグループ ラブリーズのうちベビーソウルを除いた7人が現所属事務所と再契約を結ばず新出発する。
1日、ウリムエンターテインメントは公式立場を出して「当社とラブリーズメンバーの専属契約は2021年11月16日部に満了する予定」とし「長年にわたり深い議論と熟考を経てラブリーズメンバーのユ・ジエ、ソ・ジス、イ・ミジュ、 Kei、JIN、リュ・スジョン、チョン・イェインは、新しいところで別のスタートを準備することに決めた」と明らかにした。
続いて「ラブリーズメンバーの中でベビーソウルは、当社と長い時間積み重ねてきた信義をもとに再契約を締結した」とし、「当社は長時間一緒にベビーソウルの助力者として、彼女の新たな飛躍と活発な活動のために全面的な支援を惜しまない。 」と付け加えた。
ウリムは「過去7年間、ウリムエンターテインメントの所属アーティストとして会社を輝かせて最善を尽くしてくれたラブリーズ8人のメンバーに感謝し、メンバーたちの新しい出発を心から応援する」と伝えた。
ラブリーズは2014年にデビューし、「キャンディゼリーラブ」、「アンニョン」、「アチュウ」、「あなたに」、「WoW」、「今、私たち」、「鐘」、「その日のあなた」、「Wag-Zak」、「オブリビアテ」などの曲を発表した。チームはデビュー7年ぶりにメンバーが各自の道を歩いて解体手順を踏むことになった。
次はWoolimエンターテイメントの立場。
こんにちは、Woolimエンターテイメントです。ラブリーズの専属契約満了に対する当社の公式立場を申し上げます。
当社とグループラブリーズメンバーの専属契約は2021年11月16日に満了する予定です。
長い間、深い議論と熟考を経て、ラブリーズメンバー7人（ユ・ジエ、ソ・ジス、イ・ミジュ、Kei、JIN、リュ・スジョン、チョン・イェイン）は、新しい場で別のスタートを準備することに決めました。メンバーの意思を尊重して応援することにしました。
ラブリーズメンバーの中で、ベビーソウルは当社と長い時間積み重ねてきた信義をもとに再契約を締結しました。当社は長時間一緒になったベビーソウルの助力者として、ベビーソウルの新たな跳躍と活発な活動のために全面的な支援を惜しまない予定です。
過去7年間、ウリムエンターテインメントの所属アーティストとして会社を輝かせて最善を尽くしてくれたラブリーズ8人のメンバーに感謝し、メンバーたちの新しい出発を心から応援します。
また、ラブリーズを応援してくださって愛してくださって愛してくださったすべてのファンの方々にも心から感謝の言葉を伝えます。
新しい出発船にいるラブリーズメンバーに今後も多くの励ましと応援を送ってくださるようお願いし、過去7年間ラブリーズに熱い愛と温かい関心をいただき誠にありがとうございます。