一昨日一旦アップされながら、何らかの理由で間もなく削除されてしまったステージ・・・
台湾でのライブでDavichiが見せて聴かせてくれた現地曲『原來你什麼都不想要』のパフォーマンスが、無事昨日再アップされました！！
本当に素晴らしいパフォーマンスです・・・ まずはご覧ください！！
・・・でした！！
いや～、これもすごいステージでした、ホントに！！
もちろんネイティブではないのでダビチの発音について適切なコメントをする立場にはないのですが、それでも(一応大学時代、第二外国語で中国語を習った者として、)中国語の中でとても難しい｢sh｣の発音が本当に綺麗に出ていたなぁ、と。
そして、言葉の壁を越えて響くお二人それぞれの美しい歌声と、それが重なった時の「完璧以上」のハーモニーは、もう、何にも例えることができないほど素晴らしいですね！
これは現地の方々、嬉しかったでしょうね～(^o^) 声援の強さが非常によくわかるステージでしたね！
原曲は張惠妹さんという女性アーティストの1995年の作品。
訳詞をアップいただいているブログを見つけたのでリンクを貼らせていただきますね(^^)
国外にライブやイベントでのステージを務めることになると、よく現地語での素晴らしいパフォーマンスを聴かせてくれるDavichi。いつか日本でも・・・と考えるとまたワクワクしてしまいますが、そのワクワクがもう止まらなくなってしまうほどの素敵なクオリティのステージでした(^^)