プロナウン。代名詞のこと。

私が学生の頃、英語で男性、女性の代名詞を学んだ。

男性だったら、He。女性であれば、She。複数形だったら、Theyなど。

先日取引先の別部署の方と話す機会があり、その方のお名前がロザン。明らかに女性の名前。

会ったことないし、この方がどのような方か全く存じ上げない。

メールでのやり取り中、他の方に仕事をふるために、下記メール読んで彼女に回答してあげてくださいと、言おうとしたが。。。

彼女の事務所がある州はリベラル系が多い場所。もしかして、違うジェンダーのプロナウンを使って間違ったらどうしようと思い、Let her know と書かず、Let ロザン　Knowと、herを名前に書き替えた。

実際にお会いして知っている中であれば、問題ないだろうが。。。

会った事のない人とのメールでの会話だと、一応気を使う。