Soberfor/Selena Gomez
*****
We fall for each other at the wrong time
Only for a moment, but I don't mind
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
And we'll play the same game every night
わたしたちタイミングの悪いときに恋をするのよね
一瞬のことだとしても わたしは構わないわ
どこでラインを引けばいいかわからないの
そして 二人は毎晩同じゲームを繰り返すことに
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it's over
舞い上がってしまうわたし
あなたは欲しがらせる方法をわかってる
そして地面に落ちた時 やっと気づくの
これで終わりなんだって
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done you pull me closer
And you're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
素面のとき あなたはわたしの愛し方がわからなくなるのよね
わたしを引き寄せるのはボトルが空になってから
言うべきことはちゃんと口にはしてるけど
酔ってないとわたしを愛せないなんて
Why is it so different when we wake up?
Same lips, same kiss, but not the same touch
Don't you know that you do it just enough, but not enough
But I know what's next, and I want so much
どうして目覚めた時にはすべてがこんなにも変わってしまうの？
同じ唇 同じキス なのに感覚が違う
十分やってくれてる それはわかってる？ でも足りなく感じてしまうのよ
次に何が起こるかわかるわ わたしはさらに求めてしまうの
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it's over
い上がってしまうわたし
あなたは欲しがらせる方法をわかってる
そして地面に落ちた時 やっと気づくの
これで終わりなんだって
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done you pull me closer
And you're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
素面のとき あなたはわたしの愛し方がわからなくなるのよね
わたしを引き寄せるのはボトルが空になってから
言うべきことはちゃんと口にはしてるけど
酔ってないとわたしを愛せないなんて
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
Yeah!
わかってる 離れるべきよね
でもあなたの愛は離れられないほど心地よいから
いやになるほどわかってる こんな関係やめるべきだわ
でもあなたの愛は心地よすぎるの
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done you pull me closer
And you're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
素面のとき あなたはわたしの愛し方がわからなくなるのよね
わたしを引き寄せるのはボトルが空になってから
言うべきことはちゃんと口にはしてるけど
酔ってないとわたしを愛せないなんて
You've got a hold on me
You're like a wasted dream
I gave you everything
But you don't know how to love me when you're sober
わたしにしがみついてて
あなたって かなわず終わった夢みたい
わたしはすべてを捧げたわ
だけどあなたは酔わずにはわたしを愛せないのよ