Flashlight/Jessie J
自分を照らしてくれている存在が恋人だという曲はたくさんありますよね。
だけど、この曲はPitch Perfectの主題歌になっていることも考えて、
このflashlightは友だち、つまりは仲間だと思います。
お互いがお互いを照らし合っているから、
少し寂しく感じても、遠くへ行ってしまっても、
夢をかなえようとするパワーにつながる。
Jessieらしい曲ですね！
*****
When tomorrow comes
自分を照らしてくれている存在が恋人だという曲はたくさんありますよね。
だけど、この曲はPitch Perfectの主題歌になっていることも考えて、
このflashlightは友だち、つまりは仲間だと思います。
お互いがお互いを照らし合っているから、
少し寂しく感じても、遠くへ行ってしまっても、
夢をかなえようとするパワーにつながる。
Jessieらしい曲ですね！
*****
When tomorrow comes
I'll be on my own
Feeling frightened of
The things that I don't know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes
明日が来れば
わたしはひとりぼっちに
明日からわたしは
未知の世界に飛び込む
それが怖いの
And though the road is long
I look up to the sky
And in the dark I found, lost hope that I won't fly
And I sing along, I sing along, and I sing along
道のりが長く続いても
空を見上げるわ
見つけた暗闇にあるのは 飛ぶことを無理だと思った失われた希望
わたしは歌う 音楽に合わせて歌いだすの
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can't lie, it's a sweet life
Stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
'Cause you're my flashlight (flashlight)
You're my flashlight (flashlight), you're my flashlight
あなたといれば 必要しているものはここにある
わたしの周りを見てみて なんて素敵な人生なの
暗闇の中で行き詰っていても あなたがわたしの光になる
あなたがこの夜を照らしてるの
あなたの放つ光がこの瞳に届けば 心の準備ができる
嘘なんてつけないわ こんな素敵な人生なんだもの
暗闇の中行き詰っていても あなたがわたしの光になるから
夜を乗り越えていけるの
あなたはわたしを照らす光だから
あなたはわたしの光だから
Ooh
I see the shadows long beneath the mountain top
I'm not afraid when the rain won't stop
'Cause you light the way
You light the way,
You light the way
山頂の下に伸びる影
雨がやまなくても もう怖くないわ
だってあなたが道を照らしてくれるから
あなたが道を照らして導いてくれるから
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can't lie, it's a sweet life
Stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
(Light, light, light, you're my flashlight)
Light, light, you're my flashlight
Light, light, light, light, light, oh
(Light light light you're my flashlight)
You're my flash, oh
あなたといれば 必要しているものはここにある
わたしの周りを見てみて なんて素敵な人生なの
暗闇の中で行き詰っていても あなたがわたしの光になる
あなたがこの夜を照らしてるの
あなたの放つ光がこの瞳に届けば 心の準備ができる
嘘なんてつけないわ こんな素敵な人生なんだもの
暗闇の中行き詰っていても あなたがわたしの光になるから
夜を乗り越えていけるの
あなたはわたしを照らす光だから
あなたはわたしの光だから
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me, through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can't lie, it's a sweet life
Stuck in the dark but you're my flashlight
(You're my flashlight)
You're getting me, getting me through the night
'Cause you're my flashlight
'Cause you're my flashlight
You're my flashlight
あなたといれば 必要しているものはここにある
わたしの周りを見てみて なんて素敵な人生なの
暗闇の中で行き詰っていても あなたがわたしの光になる
あなたがこの夜を照らしてるの
あなたの放つ光がこの瞳に届けば 心の準備ができる
あなたの放つ光がこの瞳に届けば 心の準備ができる
嘘なんてつけないわ こんな素敵な人生なんだもの
暗闇の中行き詰っていても あなたがわたしの光になるから
夜を乗り越えていけるの
あなたはわたしを照らす光だから
あなたはわたしの光だから
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh oh oh
You're my flashlight
Light, light
You're my flashlight
Light light ye-yeah
あなたはわたしを照らす光
そうあなたはわたしを照らしてるの
(Light light light
You're my flashlight
Light light)
You're my flashlight
あなたがわたしを照らす光
あなたがわたしを照らす光