Starts With Goodbye/Carrie Underwood
悲しいけど、こんなこともある。
辛いけど、決断しないと前に進めないから。
相手が誰であれ、何であれ、
あなたの信じる道を選んでほしい。
*****
I was sitting on my doorstep,
I hung up the phone and it fell out of my hand,
But I knew I had to do it,
And he wouldn't understand,
So hard to see myself without him,
I felt a piece of my heart break,
But when you're standing at a crossroad,
There's a choice you gotta make.
玄関の前に座り込んでたわたし
切った電話が手から落ちてった
でもわかってたの そうしなきゃいけないって
彼はわかってくれない
彼なしじゃ自分がわからなくなるの
心が粉々に打ち砕かれていくのを感じたわ
でも分かれ道に立った時
下さなきゃいけない決断もあるのよ
[Chorus:]
I guess it's gonna have to hurt,
I guess I'm gonna have to cry,
And let go of some things I've loved,
To get to the other side,
I guess it's gonna break me down,
Like falling when you try to fly,
It's sad, but sometimes moving on with the rest of your life,
Starts with goodbye.
傷つくと思う
泣かなきゃいけないでしょうね
愛してたものを手放さなきゃいけないんだもの
別の生き方をしようとすれば
うまくいかず ぼろぼろになるかも
飛ぼうとしてるのに 落ちていく感覚
悲しいわ でも人生のなかで前進するときって
さよならから始まることだってあるのよ
I know there's a blue horizon,
Somewhere up ahead, just waiting for me,
Getting there means leaving things behind,
Sometimes life's so bitter sweet.
青い地平線があるって信じてるわ
これから先のどこかで わたしを待ってくれてるはず
そこにたどり着くことは 今までのことを忘れるってことを意味するの
人生って時々ほろ苦いわよね
[Chorus:]
I guess it's gonna have to hurt,
I guess I'm gonna have to cry,
And let go of some things I've loved,
To get to the other side,
I guess it's gonna break me down,
Like falling when you try to fly,
It's sad, but sometimes moving on with the rest of your life,
Starts with goodbye.
傷つくと思う
泣かなきゃいけないでしょうね
愛してたものを手放さなきゃいけないんだもの
別の生き方をしようとすれば
うまくいかず ぼろぼろになるかも
飛ぼうとしてるのに 落ちていく感覚
悲しいわ でも人生のなかで前進するときって
さよならから始まることだってあるのよ
Time, time heals,
The wounds that you feel,
Somehow, right now.
今感じてるその痛みも
どうにか時間が癒してくれるわ
[Chorus:]
I guess it's gonna have to hurt,
I guess I'm gonna have to cry,
And let go of some things I've loved,
To get to the other side,
I guess it's gonna break me down,
Like falling when you try to fly,
It's sad, but sometimes moving on with the rest of your life,
Starts with goodbye,
傷つくと思う
泣かなきゃいけないでしょうね
愛してたものを手放さなきゃいけないんだもの
別の生き方をしようとすれば
うまくいかず ぼろぼろになるかも
飛ぼうとしてるのに 落ちていく感覚
悲しいわ でも人生のなかで前進するときって
さよならから始まることだってあるのよ
I guess I'm gonna have to cry,
And let go of some things I've loved,
To get to the other side,
Starts with goodbye,
The only way you try to find,
Moving on with the rest of your life,
Starts with goodbye,
Na na na na na na na.
きっと泣くことになるわ
だって愛するものを手放すんだから
新たな道を歩くには
さよならから始めなきゃ
それがあなたが探してる道
人生の中で何かと決別するとき
それがさよならから始まることだってあるのよ