They Don't Know About Us/One Direction
こんな恋の相手が1Dなら素敵ね…。
*****
People say we shouldn’t be together
We're too young to know about forever
But I say they don’t know what they're talk-talk-talkin’ about (talk-talk-talkin’ about)
人は言うね 僕らは一緒になるべきじゃないって
永遠を誓うには 若すぎるって
でもみんなわかってない
'Cause this love is only getting stronger
So I don’t wanna wait any longer
I just wanna tell the world that you're mine girl
Oh
だってこの愛は強くなるばかり
だからもう待つのは嫌なんだ
世界中に教えてあげたい 君は僕だけのものだと
They don’t know about the things we do
They don’t know about the "I love you"’s
But I bet you if they only knew (they don't know)
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I've waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about, they don’t know about us
僕たちがいつもどんなことしてるか みんなは知らないし
どれだけ『愛してる』を伝えてるかも知らない
でもわかってくれたらどれだけ楽だろうね
みんな羨ましがってるだけだよ
一晩中一緒にいた夜のことも知らない
こんなふうに確かに感じられる愛を
ずっと待ってたんだ それも知らないだろう？
ベイビー みんな僕らのことを知らないだけだよ 何もわかってないんだ
One touch and I was a believer
Every kiss it gets a little sweeter
It’s getting better
Keeps getting better all the time girl
一度触れただけで 信じられた
キスするたび 甘さを増して
どんどん好きになってく
好きって気持ちがどんなときでも大きくなってる
They don’t know about the things we do
They don’t know about the "I love you"’s
But I bet you if they only knew (they don't know)
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I've waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about, they don’t know about us
僕たちがいつもどんなことしてるか みんなは知らないし
僕らの『愛してる』の数も知らない
でもわかってくれたらどれだけ楽だろうね
みんな羨ましがってるだけだよ
一晩中一緒にいた夜のことも知らない
こんなふうに確かに感じられる愛を
ずっと待ってたんだ それも知らないだろう？
ベイビー みんな僕らのことを知らないだけだよ 何もわかってないんだ
They don’t know how special you are
They don’t know what you’ve done to my heart
They can say anything they want
'Cause they don’t know us
みんな知らないんだね 君がどれだけ特別な人か
君が僕の心をどれだけ変えたかも
好きなように言わせておけばいい
だって何にもわかってないんだから
They don’t know what we do best
It's between me and you, our little secret
But I wanna tell 'em
I wanna tell the world that you're mine girl
僕らがお互いのため頑張ってることも知らない
君と僕だけの秘密だよ
でも 教えてやりたいよ
世界中に叫びたい 君は僕だけのものだと
They don’t know about the things we do
They don’t know about the "I love you"’s (I love you)
But I bet you if they only knew (if they only knew)
They would just be jealous of us (they would just be jealous of us),
They don’t know about the up all nights
They don’t know I've waited all my life
Just to find a love that feels this right (feels so right)
Baby they don’t know about, they don’t know about us
僕たちがいつもどんなことしてるか みんなは知らないし
どれだけ『愛してる』を伝えてるかも知らない
でもわかってくれたらどれだけ楽だろうね
みんな羨ましがってるだけだよ
一晩中一緒にいた夜のことも知らない
こんなふうに確かに感じられる愛を
ずっと待ってたんだ それも知らないだろう？
ベイビー みんな僕らのことを知らないだけだよ 何もわかってないんだ
They don’t know about the things we do
They don’t know about the "I love you"’s
But I bet you if they only knew
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I've waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about, they don’t know about us
僕たちがいつもどんなことしてるか みんなは知らないし
どれだけ『愛してる』を伝えてるかも知らない
でもわかってくれたらどれだけ楽だろうね
みんな羨ましがってるだけだよ
一晩中一緒にいた夜のことも知らない
こんなふうに確かに感じられる愛を
ずっと待ってたんだ それも知らないだろう？
ベイビー みんな僕らのことを知らないだけだよ 何もわかってないんだ
They don’t know about us
They don’t know about us
みんなわかってない
みんな僕らのことを知らないだけだよ