Superman 和訳 | Enchanted

Enchanted

I celebrate you for whatever you are.

Superman/Taylor Swift

リクエスト承りました!

キャー!もう、何て可愛いの!?
たぶん、Speak Nowの中でもベストの方だよね!!
(もちろん、どれも最高だけど!)


Tall dark and superman
He puts papers in his briefcase and drives away
To save the world or go to work
Its the same thing to me
Hes got his mothers eyes, his fathers ambition
I wonder if he knows how much that I miss him
And I know every word that you say, yay
You smile and say how are you
I say just fine
I always forget to tell you, I love you, I love you ... forever

I watch superman fly away
You've got a busy day today
Go save the world I'll be around
I watch superman fly away
Come back I'll be with you someday
I'll be right here on the ground
When you come back down

Talk dark and beautiful
Hes complicated hes irrational
But I hope someday you take me away and save the day, yeah
Something in his deep browns eyes has me singin'
Hes not as bad like this, reputation
I can't hear one single word they said, no
You really got places to be and I'll be old then
I always forget to tell you I love you I loved you from the very first day

I watch superman fly away
You've got a busy day today
Go save the world I'll be around
I watch superman fly away
Come back I'll be with you someday
I'll be right here on the ground
When you come back down

And I watch you fly around the world
And I hope your texting some other girl
I hope you don't forget about me
I'm far away but I'll never let you go
I'm lovestruck and looking out the window
Don't forget, don't forget where I'll be
Right here wishing the flowers were from you
Wishing the card was from you
Wishing the card was from you

Cause I loved you from the very first day

I watch superman fly away
You've got a busy day today to save the world
I'll be around forever and ever here
I watch superman fly away
I swear I'll be with you someday
I'll be right here on the ground
When you come back down

La, la, la

When you come back down


背の高い 黒髪のスーパーマン
書類をかばんに詰め込んで 車で走っていくの
それは地球を救うためなのか 仕事に行くためか
どちらにしろ わたしには同じこと
彼の目はお母さんの目で 野心家なところはお父さん譲りね
知ってるのかしら どれだけわたしが恋しく思ってるのか
あなたの話す言葉 ひとつひとつが頭から離れないの

あなたに微笑んで「元気かい?」なんて聞かれると
わたしは「元気よ」としか言えないわ
いつも伝えるのを忘れちゃうの 大好きよ
ずっとあなたが大好き

スーパーマンが飛んでいくわ
今日も忙しい一日ね
世界を救いに行くの
わたしはここにいるわよ
スーパーマンが飛んでいく
戻ってきたら いつかあなたと一緒になるの
わたしはここに 地上にいるから
あなたが戻ってくるまで

背の高い黒髪で その上素敵なの
彼は複雑だし 理不尽なところもあるわ
でもいつか わたしを連れていってくれることを願ってる
こんな日々を救ってくれるはず
彼のブラウンの瞳の奥で 何かがわたしに言うの
彼は評判みたいに 悪い奴じゃないよって
人が言うことなんて気にしないわ

あなたは飛び立っていく 行くべきところへ
わたしは大丈夫よ
いつも忘れちゃうのよね 大好きって伝えるの
あなたが大好きよ 初めて会ったあの日からずっと

スーパーマンが飛んでいくわ
今日も忙しい一日ね
世界を救いに行くの
わたしはここにいるわよ
スーパーマンが飛んでいく
戻ってきたら いつかあなたと一緒になるの
わたしはここに 地上にいるから
あなたが戻ってくるまで

あなたは世界中を飛んでる
あなたが他の女の子を追わないことを祈ってる
忘れないで わたしがいるって忘れないでね
わたしは遠くにいる でもあなたを離したりしないわ
わたしったらこの恋に夢中 そして窓の外を見るの
忘れないでね わたしがいる場所を忘れないで
今ここで このお花はあなたからだって願ってる
あなたからのメッセージでありますように
あなたからの電話でありますように
だって わたしはあなたのこと大好きなんだもの 初めて会ったあの日からね

スーパーマンが飛んでいくわ
今日も忙しい一日ね
世界を救いに行くの
わたしはここにいるわよ
スーパーマンが飛んでいく
戻ってきたら いつかあなたと一緒になるの
わたしはここに 地上にいるから
あなたが戻ってくるまで

あなたが戻ってくるまで