Get It Right/ glee cast オリジナル曲 和訳 | Enchanted

Enchanted

I celebrate you for whatever you are.

テーマ:

Get It Right/Rachel Berry (Lea Michele)


Gleeのオリジナル曲!

深いですね…。Rachelのすべてって感じ。

Season1で『みんなのお粗末な演技を見てると、いつの間にか火山みたいに非難を浴びせてる!』って

自分で言っていましたよね。

やっぱり、その部分で思うことがあるんでしょうか。

彼女の性格が原因で、Finnとか男の子との関係にもいろいろとありましたしね。


この曲を初めて聞いた時、誰にでも当てはまるんじゃないかなと思いました。

わたしもそうですし。

気づいた時には、もう元に戻せない状態になっていて、

でも、どうしても取り戻したくて…。


静かな気持ちで聞いてみてください。

辛い時は励みになるかも。


Vol. 5-Glee: the Music/Glee Cast
¥1,245
Amazon.co.jp


What have I done? I wish I could run
Away from this ship goin' under
Just tryin' to help, hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is
On my shoulders

What can you do when your good isn't good enough?
When all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me?
To get it right
To get it ri-igh-ight

Can I start again with my faith shaken?
'Cause I can't go back and undo this
I just have to stay and face my mistakes
But if I get stronger and wiser
I'll get through this

What can you do when your good isn't good enough?
When all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me?
To get it right

So I throw up my fist
Throw a punch in the air
And accept the truth that sometimes life isn't fair
Yeah, I'll send down a wish
Yeah, I'll send up a prayer
And finally, someone will see
How much I care!

What can you do when your good isn't good enough?
When all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many it times will it take?
Oh, how many times will it take for me?
To get it right
To get it ri-igh-ight


なんてことをしてしまったんだろう できることなら逃げたいわ

この沈んでいく船から

どうにかしなきゃって思ってるうちに 皆を傷つけてる

この世界の重みが わたしの肩にのしかかってる

そんな気分よ


自分が精一杯したことが それでも足りなかったらどうしたらいいの?

触れるものすべてが 崩れ落ちていったらどうすればいい?

最善をつくしても すべてがめちゃくちゃになってしまう

もとに戻そうとはしてるのよ

何回 繰り返せばいいの?

どのくらいかかるのかしら

取り戻すには

もとどおりにするには


この揺れてる自信のなかで わたしはやっていけるのかしら?

過去には戻れないし もとどおりにもできない

ここにいるしかなくて 何度も過ちを侵してしまう

もしも わたしが強く賢くなったら

こんなことも 乗り越えられる気がするの


自分が精一杯したことが それでも足りなかったらどうしたらいいの?

触れるものすべてが 崩れ落ちていったらどうすればいい?

最善をつくしても すべてがめちゃくちゃになってしまう

もとに戻そうとはしてるのよ

何回 繰り返せばいいの?

どのくらいかかるのかしら

取り戻すためには


だから風に向かって この拳でパンチするの

人生はいつもまっすぐには進まないって 真実を受け入れるわ

ええ わたしはそう願ってる

そうよ 祈りをささげるわ

そして最後には どれだけわたしが気にしてたか

誰かがわかってくれるはず


自分が精一杯したことが それでも足りなかったらどうしたらいいの?

触れるものすべてが 崩れ落ちていったらどうすればいい?

最善をつくしても すべてがめちゃくちゃになってしまう

もとに戻そうとはしてるのよ

何回 繰り返せばいいの?

どのくらいかかるのかしら

取り戻すには

もとどおりにするには