礼装の袴は「縦縞の袴」です。
で、カジュアルな袴っていうのはなにか？というと「野袴（裾に黒繻子がついている袴）」とかがありますが、現代でそれをやっている人はいません。
江戸時代までは裃が袴の礼装としてありましたが、明治10年の太政官達で指定された袴は「縦縞の平織袴」です。
ここに馬乗と行燈の区別はありません。
行燈は、女学生が着用していたものと「一般的に言われています」が、江戸時代から存在していることが指摘されており、女学生がそれを自由に着始めたのが明治時代であるというのが本当です（町人袴）。
ちなみに、女袴はこの行燈から発展したもので、襞の数が少なく、スカートのようになっています。
仙台平や直江平などの平織りが基本であるが、縞模様であれば礼装となります。しかし、インフォーマルな場でも着用ができます。
では無地の袴はカジュアルか？というと、袴自体が「平服」として扱われるため、カジュアルな袴というのは存在しないのです。
一つ紋の紬を着るときに、縞袴では荷が勝ち過ぎるということで、紬袴を着けることもおおいです。
また、一越などでは、上下そろいの袴などを仕立てることもあります。
本来、袴には紋を入れるものなのですが（礼装用は）、近年はこれを略し（太政官達では入れる指定はない）ています。
袴の礼装・平服、揃えたいものですね（私は持ってますが）。