若干…曖昧ではっきりしないが多くはないこと。干が一と十に分解できることから、一から十までの数の場合に使うのが適当とされます。
弱冠…数えで二十歳の男性のこと。弱とは支那で二十歳のこと。二十歳になると成人し、男性は冠をつけるようになることから、二十歳の男性を表す言葉になりました。女性は冠をつけないので、弱冠といえば男性を表します。
よく間違えた表記を見かけます。間違えて使ってませんか？
同じ「じゃっかん」なので、間違えて使う方も多いし、若が「わかい」と読むことからまだ若いのに逝去された方に使う例を見掛けますが、弱冠十七歳の少女などという表現はものすごくおかしいということです。
ちなみに十代の子供は「若年」といい、ティーンズになる前(十二歳未満)を「少年」、それ未満は「幼年」、二十代を「青年」、三十代が「壮年」、四十代が「中年」、五十代を「熟年」、六十代を「高年」、七十代を「老年」と言うのだそうですよ。