名前を変えられるのはどんなとき?
 名前を変えることは原則としてできません。ただし特殊な事情のある人に限っては、家庭裁判所に名前の変更..........≪続きを読む≫
これは事実です。
漢字を変更しなければ、読み方は変えられます。

戸籍等に登録されているのは「漢字」だけであって、市町村区で管理している「フリガナ」は「便宜上のもの」だからです。

ので、帰国したらちょっくら読み方変えてきます。
音読みの名前は前からいやだったんですよねw