独自研究なので間違いがあるかもしれないが、
西日本で代表的な祭りの掛け声について書き記してみた。
■｢エンヤ･エンヤジャ」(動画:16:50～)
お木曳きのかけ声「エンヤ！(曳(エイ)じゃ！の転訛)｣、
これに｢～じゃ｣が付いて→｢エンヤジャ｣。
■｢チョウサ･チョウサジャ｣
｢チョウサ｣は｢頂載(チョウサイ(高くかかげる意味))｣、
｢チョウサ(ィ)｣に｢～じゃ｣が付いて｢チョウサジャ｣。
→讃岐から宇摩東部では屋台の呼び名として｢チョウサ｣になる。
■｢ヨイヤッサ･ヨイトサ｣(動画:1:40～)
｢ヨイヤッサ｣は｢弥栄(イヤサカエ→イヤサカ(繁栄の意味))｣、これに
→西日本で訛りの強い地域で勢いがついた転訛で
｢ョイヤッサジャ｣→｢ヨイヤッサ｣、
→これが播州では｢ヤッサ｣として屋台の呼び名となり、
→そのほかの地域では独自の変化を見せる地方もあり
｢ヨイヤッサ｣→｢ヨイヨッサ｣、さらにこれの転訛で
→｢ヨイヨサ｣→｢ヨイトサ｣に変化し
→後半部分が省略されて｢ヨイヨイ｣となった地域も存在する。
一方、北陸の一部地域、代表的な例として伏木祭りなどでは
｢イーヤーサー｣に変化した。