こんにちは！
きょうは Page four の Hun har を意訳したいと思います！Page four というのはデンマークの四人組アイドル？グループでした！彼らはもう解散してしまったのですが、デンマーク語でほぼ歌っていたので、私のお気に入りのグループの一つでした。ですが、もし彼らのことを知っている方や、彼らのことやデンマーク語に興味がなくても、いい曲だなーと聞いてほしいので意訳します！！
この曲にはミュージックビデオなど公式なものが見つからなかったので、一応このビデオを載せておきます。Spotify にはちゃんと曲があります。
Hun har Page four
Jeg ved ikke engang, om du ser mig
君が僕に気づいたか分からない
Jeg hvirvler fortvivlet rundt i København
コペンハーゲンの辺りで僕は絶望を感じてた
Uden at finde nogen, uden at finde navn
誰も見つけずに、名前も見つけずに
Jeg ved ikke engang om du her
君がここにいるのかも分からない
Jeg tror, der var noget, jeg misforstod i nat
何かあった気がする、それを今夜、勘違いしてたと思う
Her jeg set dig før, mon jeg aldrig gør
僕は君のこと見たことあるのかな？
Du følger med mig overalt
君はどこまでもついてくる
For jeg har altid fået fortalt, at
僕はいつも言っていた
Hun har, alt det jeg mangler
あの子は僕に欠けてるもの、全部持ってる
Hun har, alt der jeg savner
あの子は僕が無くしているもの、すべて持ってる
Hun har, alt det jeg mangler
あの子は僕に欠けてるもの、全部持ってる
Hun har, at det jeg savner
あの子は僕が無くしているもの、すべて持ってる
Hvornår bliver det egentlig min tur
いつ僕の番になるのかな
Hvornår kan jeg se dig ligge her hos mig
いつ君が僕の隣で寝ているとこを見れるのだろう
Her i mørket nu, sig mig, hvor er du, yeah
この暗闇の中、君がどこにいるのか言って
Hvornår kan jeg se dit ansigt
いつ君の顔が見られるの
Hvornår er det du for står jeg lige her
いつなの？僕はここに立っているよ
Her på kanten til, hvad du egentlig vil
ここは君の本当にほしいものがあるよ
Jeg vil lede overalt
どこにでも連れて行くよ
For jeg har altid fået fortalt, at
だって、いつも言ってるじゃん
Sig mig, om du forstår mig, for hvis jeg når dig
もし僕を理解したら言って、もし君に届いたら
Gi'r jeg et ekstra nummer, når du vågner
君が起きたとき、
Fordi hvis du ikke findes går jeg hen
君がもし存在しないなら、僕はそこに行くよ
For hun har, alt det jeg mangler
あの子は僕に欠けてるもの、全部持ってる
Hun har, alt der jeg savner
あの子は僕に無いもの、すべて持ってる
Ja, hun har
あの子は持ってる
Hun har
あの子は持ってる
Hun har
あの子は持ってる
Alt det jeg savner
僕に無いものすべて
Hun har
あの子は持ってる
Sig mig, hvor du er
君がどこにいるのか言って
Hun har
あの子は持ってる
For jeg står lige her
僕はここに立ってるから
Og venter, og venter på dig
そして、君を待っるてよ
ありがとうございました！！！