バンコクで外国人をウォッチングしていると、欧米人たちのほとんどが襟付き半袖シャツを着ていることに気づきました。
ドレスコードか何かを熱帯に来てまで引きずってきているのかと初めは思っていましたが、下を見ると短パンにビーチサンダルです。
そんなある日、自分自身、着替えのTシャツが無くなり、仕方なく手持ちの木綿の半袖シャツを素肌に着るはめになりましたが、着てみるとTシャツよりもずっと涼しいのです。
新たな発見です。
「top up」は実用的な英語です。
辞書などでは「いっぱいに満たす」などど書かれていますが、海外でプリペイド携帯などを使う場合には日本語 で言うところの「チャージ」を意味します。
何故日本では「チャージ」などと呼ばれているのか甚だ疑問です。
中学校などでちゃんと教えればいいのに。
こうして日本式英語のガラパゴス化はますます進んで行くのでしょうか。
日本でネット環境が整わず今まで更新ができませんでした(^_^;)
結局、秋葉原でモバイルルータ・HUAWEIのE5830とプリペイドSIM・b-mobileのU300を購入してネット接続ということになりました。
E5830は「３」と呼ばれるやつで、元々はイギリスのMy3という接続サービス用の物のようです。
怪しい木造の建物の二階で売ってました。
色々な周波数に対応しているようですが、残念なことに850MHzは3Gに対応していないようです。
タイに戻ってもturemoveの3Gは利用できません。
プリペイドSIMは、今日本で売っているのがこれだけのようなので選択の余地なく購入しました。
一ヶ月使い放題らしいです。
日本で もSIMフリーの携帯やプリペイドSIMが普通に売られるようになればいいなと思います。