首を横にひねります。
ビートたけしさんのように。
今回もダル・バート（ネパール定食）のレストラン版を注文したところウェイターさんが満悦しきった表情で「イエス、サー」とこちらの期待通りに首をひねってくれました(^_^;)
逆に現地の人はこちらの「ノー」を「イエス」ととらえます。
外国人慣れしている人（しつこい自称ガイドさんなど）は大丈夫ですが、リクシャのおじさんやござを広げて商いをしているバナナ売りのおじいさんなどは、こちらがうっかり「ダメだよ」のつもりで首を振ると「そうか、ジャパニ、OKか」と商談成立になってしまいます(^_^;)