アクセス解析を試みたところ、予想外にぱんつの記事が読まれていたようなので、シリーズ化してみようと思いました。
２、３回で終わるかも知れませんが(^_^;)
マイナーな単語ばかりになると思うので、役に立つのは極限られた人達だけでしょう。
でも、シャワールームから出てきて、女の子から「ねえ！そこに落ちてるあたしのknickers取ってくれる？」と言われて、「へっ？」と間抜け面をさらしたり
逆に、エロいブロンド姉ちゃんから逆ナンされ、「ところであんたrubber持ってんの？」と聞かれ、「これっすか？姐さん？」とペンシルケースから消しゴムをだして見せる
といったことは避けられるでしょう。
忘れていましたが、knickersは「ちっくしょう！」の少しだけお上品な言い回しとしても、使われるようです。
今回はaerialです。
私達は米語の影響で、「アンテナ」とつね日頃と言っているので、初めて聞くと「？」になってしまいますが、英連邦系の国では、これを使います。
そう、フリースタイルスキー競技で３６０°回転のヘリコプターなどを決めて見せる種目もこう呼ばれていますよね。
ちなみに、日本語でも電波法などでは空中線と書かれています。