シューマン「リーダークライス」op.39/op.24

まずは「op(作品).39」から。今年「没後20周年」を迎えた、名バリトン歌手ヘルマン・プライ(1929-98)による名唱です。ピアニストは、レナード・ホカンソン(1931-2003)で、この方も「没後15周年」です。

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(1925-2012)、ジェラルド・ムーア(1899-1987)という「ゴールデン・コンビ」による名演奏です。フィッシャー＝ディースカウ、プライはともに、「20世紀」を代表する「大歌手」であり、「ライバル」でもありました。

こちらもフィッシャー＝ディースカウの録音ですが、「譜面付き」でどうぞ。

今回は、「秋」に聴きたい、この曲を紹介いたしましょう。

これまでに、「シューマン」は、以下の記事を書いています。

https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12374647326.html?frm=theme(歌曲集「詩人の恋」についての記事)

https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12308345828.html(「ピアノ協奏曲イ短調」についての記事)

ロベルト・シューマン(1810-56)は、もともと、「声楽曲」の分野には「乗り気」ではなかったと言われています。少なくとも、「1839年」まではそうでした。

それが、「それまでの困難」を乗り越えて、クララ・ヴィーク(1819-96)との結婚が「決定的」となると、一転して「歌曲」の作曲に打ち込むことになったということです。これが、1840年、「歌曲の年」の「始まり」でした。

この年の3月から7月までの間に、「代表的名作」、「詩人の恋 op.48」(ハインリヒ・ハイネ詩)をはじめとして、「5つ」もの、傑作歌曲集を世に送り出しています。今回紹介する2つの歌曲集、「リーダークライス」(ドイツ語で「連作歌曲」の意味)の、「op(作品).39」、「op.24」も、もちろんこの年に作曲された作品です。

ここでは、より「一般的」と思われる、「op.39」から先に書いてみたいと思います。

この「op.39」の「リーダークライス」は、「森の詩人」とも呼ばれる、ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ(男爵。1788-1857)による詩に曲を付けたもので、全12曲からなる作品です。

各曲の詩の内容は、厳密に言うと、「つながっている」わけではありませんが、シューマンが選び出した「詩の世界」は、「暗い森の神秘」であるとか、「蒼白い月の光」であるとか...。そこに、「感情の流れ」を絶妙に絡めることで、実に「ロマンティック」で「繊細」な、「秋の夜長に聴きたい」雰囲気を醸し出しているのです。

「アイヒェンドルフの詩による連作は、僕がこれまでに書いたものの中で最もロマンティックな音楽です。そしてここには、愛するクララ、あなたそのものが多く含まれているのです」(シューマン佐々木節夫訳)

それでは「各曲」を見ていくことにしましょう。

1.異郷にて In der Fremde

シューベルト(1797-1828)の伝統の上に、ブラームス(1833-97)を先取りしたような曲です。シューベルトの作品にしばしば登場する、「さすらい人」の「苦悩」を思い出させます。

2.間奏曲 Intermezzo

一転して、「憧れ」を感じさせる「ロマンティック」な曲です。ピアノのリズムが印象的です。

3.森の対話 Waldesgesprach

ドイツに古くから伝わる「ローレライ伝説」を下敷きにした曲で、ここでの「ローレライ」は「森の魔女」です。曲は「対話」の形を採り、「若者」は、「狩りの角笛」で表され、「魔女」は「分散和音」で表現されています。

4.静けさ Die Stille

この詩には、メンデルスゾーン(1809-47)も曲を付けているということで、同時代の作曲家に好まれた様子がよく分かります。

メンデルスゾーン版のタイトルは、「歌い出し」の「Es weiss und rat es doch keiner(誰も知らない、誰にも分からない)」ですが、曲の付け方は、シューマンよりもずっと「自由」です。

5.月の夜 Mondnacht

実に繊細な曲で、その「神秘の瞬間」が歌われています。とても「優しい」響きを持つ「名曲」です。

6.美しき異郷 Schone Fremde

ピアノがまた「劇的」な書法であり、「ロマン性」を強く感じます。

7.古城にて Auf einer Burg

まるで、時が「止まって」しまったかのように感じるこの詩と曲は、シューベルトの歌曲集「白鳥の歌 D.957」(1828)の「ハイネ歌曲」を思わせます。

https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12362126092.html?frm=theme(参考:「白鳥の歌」より、「ハイネ歌曲」についての記事)

8.異郷にて In der Fremde

第1曲目と同じタイトルですが、この曲は、「さすらい人」の感じる「幻想」を歌ったものです。特に印象深いのは、「～のような気がする」という表現です。最終節では、「花園の中で、私の恋人が、今も私を待っているような気がする。彼女が世を去ってすでに久しいというのに」(西野茂雄訳)と歌われています。

9.悲しみ Wehmut

シューマンがほぼ同時に作曲していた、歌曲集「詩人の恋 op.48」の中の第8曲、「花が知ったなら」に、詩の内容は「共通」するものを感じます。詩人の「深い嘆き」がそのまま感じられる曲です。

10.たそがれ Zwielicht

この曲も、シューベルトの「白鳥の歌」の「ハイネ歌曲」を思わせ、前曲からの「沈み込んだ」気分はそのまま引き継がれます。「夜のうちに多くのものが失われるから、眠らずに、心して目を見張っているがいい!」と、呟くように結ばれています。

11.森の中で Im Walde

一転して「気分の高揚」が見られますが、「決定的」なものではありません。ところどころに現われる「リタルダンド(徐々に遅く)」、「デクレッシェンド(次第に弱く)」が、感情に「抑制」をかけています。「さすらい人」が見た光景は、「幻想」に過ぎなかったのかも知れないのです。

12.春の夜 Fruhlingsnacht

前曲が「抑えられた感情」ならば、この「終曲」は「解き放たれている」と言えます。細かい音符の動きが「心の躍動」を表し、それを「突き破る」かのような「歌」がとても「印象的」です。

以上全12曲。演奏時間は約25分から30分です。

http://yamamasu.world.coocan.jp/lieder_text_schumann_op39_index.html(全曲の歌詞対訳は、ぜひ、こちらからどうぞ)

続いては「op.24」の「リーダークライス」です。

この作品は、程なくして書かれた歌曲集「詩人の恋 op.48」同様、1827年に刊行された、詩人ハインリヒ・ハイネ(1797-1856)の詩集「歌の本」(Buch der Lieder)から9編の詩を選んで作曲されたものです(シューベルトの「白鳥の歌」の「ハイネ歌曲」も、この詩集からの詩によります)。

書籍商の息子であったシューマンは、幼い頃から活字に親しみ、高校生になった頃には、すでに、ハイネの初期の詩集に接していたと言います。ハイネの「アイロニー(皮肉/逆説)」など、その「屈折」した姿勢は、若い「ロマン主義者」たちを「魅了」したのでした。

シューマンは、「さまざまな微細な表情を持った詩を、それ以上に優れた表現様式に合わせて蘇生させること」こそが、「最高の芸術である」と認識するようになりました。

シューベルトやベートーヴェン(1770-1827)といった「先人」の「歌曲集」のように、「内的な起承転結」に従って構成されなくてはならない、という想いから、「曲の配列」や、その「作曲技法」などは、入念に「考え抜いた」と言います。

演奏時間は約21分から26分です。再び、ヘルマン・プライと、フィッシャー＝ディースカウの「名唱」でどうぞ。