(訃報)名優ジャン・ロシュフォール逝く...。

本当に、「訃報」というものは「突然」です。

今回は、予定を変更いたしまして、この「名優」、ジャン・ロシュフォール(1930-2017)について、少し書いてみたいと思います。

ジャン・ロシュフォールと言えば、まさに、この6月から9月にかけて連載した、「パリ＆ブリュッセル第2回目(2010)の旅行記」の「象徴」とも言える、映画「パリ空港の人々(tombes du ciel)」(1993年, フィリップ・リオレ監督)の「アルテュロ」役、「その人」です。

https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12279827489.html(「第2回目の旅行記」その1)

パリ空港(シャルル・ド・ゴール/ロワシー)「第1ターミナル」を舞台に、「奇妙な出会い」と「交流」を、「ペーソス豊か」に描いた、「心温まる名作」ですが、この「アルテュロ」の役は、まさに、この人以外には「考えられない」と思います。他の登場人物も、誰もが「ハマリ役」だと思いますが、それは、この中心に、ジャン・ロシュフォールがいたからこそだとも思います。

この映画の「情報」「映像」ともに、現在ではほとんど「残っていない」のが残念ですが、せめて、「追悼特集」で、また「出て来る」ことを期待しましょう...。

日本では、盟友パトリス・ルコント監督(1947-)との作品「髪結いの亭主(le mari de la coiffeuse)」(1990年)で知られていると思います。この作品は、ルコント作品では、日本で最初に公開されたものです。私は、恥ずかしながら、この作品は「未見」なのですが、「気に入った作品」は、DVD(製品盤)で持ってもいます。

先述の「パリ空港の人々」とともに、DVDでも持っている作品が、そのルコント監督とのもので、「タンデム(tandem)」(1987年)です。

こちらも、「人生の斜陽」を描いた名作で、まさに、ジャン・ロシュフォールの「独壇場」です。彼は、こういった役を演じきれる、「数少ない俳優」だと思います。

かつて人気を誇ったラジオのクイズ番組「ギブアップ」は、「25年」の歳月が流れ、ついに「打ち切り」の決定が下されました。担当ディレクターのリヴト(ジェラール・ジュニョー)は、仕事に人生をかけてきたパーソナリティー、モルテーズ(ジャン・ロシュフォール)にそのことを伝えるに忍びなく、黙って放送の「まねごと」を続けるのですが...。

共演(ダブル主演)のジェラール・ジュニョー(1951-)は、ルコント監督自身が、その「熱狂的ファン」だという、劇団「スプランディド」のメンバーで、この映画「タンデム」でも、その演技が光ります。

ラストでは、「リストラされた」というリヴトが、偶然にも、モルテーズ(彼はしばらく姿を消していました)と再会しますが、この「ラストシーン」が、特に「印象」に残っています。「このシーン」のために、私は「タンデム」を思い出し、「タンデム」と言えば、「このシーン」を真っ先に思い出します。いいですよね、「変わらぬ友情」というものは...。

最後に挙げている動画は、「オープニング」の他、この「印象的なラストシーン」にももちろん流れている「主題歌」のものです。

イタリア人ながら、フランスでも活躍し、後に、あの、ミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」(1998年初演。詞は、「スターマニア」のリュック・プラモンドンです)の曲も書いた、リッカルド・コッチアンテ(1946-)が、自ら歌った作品「il mio rifugio "僕の隠れ家"」(イタリア語)です。以下の訳詞は、「途中まで」ではありますが、DVDの字幕より挙げてみました。

夜のとばりが下りるころ

町の学校の入り口で

君の手をとって僕は言った...

「愛してる」と

寂しい道を歩く僕らの前を

ブリキの太鼓を叩いて子供が横切った

その音が僕らの心に響く

「愛してる」と

僕の隠れ家

...それは君

きっと君も僕と同じように

心の中に守っているんだね