今回の記事も、こちらの記事の内容と「関連性」があることから、その「リブログ」としています(「元の記事」もぜひ、ご覧ください。「リレー記事」にもなっています)。
前回記事の最後に載せたこちらの動画...。
2016年3月9日より、山陽新幹線「新神戸」、「岡山」、「広島」、「小倉」、「博多(3月10日より)」の各駅で導入された発車メロディ、「銀河鉄道999 (The Galaxy Express 999)」。
こちらは、その「導入当日」の、「記念出発式」(「小倉駅」)の模様で、「原作者」、松本零士先生(1938-2023)や、「作曲者」で「メインボーカル」の、タケカワユキヒデさん(1952-)の姿も見えます。
当時のニュースリリース(「JR西日本」公式サイトより)
(その後、2023年10月時点で、「姫路」、「相生」、「福山」、「新山口」の各駅にも導入されています)
またこちらは、まさに先日訪れた、「広島駅」での、実際の使用の模様ですね。
(2025年7月26日公開)
こちらが、その「音源一覧」です。
(*記事中のすべての動画は、説明のため、お借りしているものです)
そして、ゴダイゴによる、「銀河鉄道999 (The Galaxy Express 999)」の「オリジナル録音」(1979年7月1日発売)が「こちら」。
こちらは、2021年7月21日発売、「配信限定」の音源、「シン・ミックス」です。
「発売元」による説明
ゴダイゴはまず、「英語版」を作ってから、「日本語版」を作るというバンドのため、この曲も、もともと、この「(全編)英語版」の方が「オリジナル」となっています。
こちらは、「英語版」による「ベストアルバム」です。
こちらは、過去に放送されたドキュメンタリー番組より、その「制作秘話」です。
上掲のドキュメンタリー番組で紹介されている、映画「銀河鉄道999 (The Galaxy Express 999)」(1979年8月4日公開)の、実際の「エンディング映像」が「こちら」です。
2021年2月6日には、「東京国際フォーラム ホールA」にて、「シネマコンサート」として上演(上映)され、タケカワユキヒデさんも「登場」しました(「ダイジェスト」)。
こちらは、「恒久的再始動」を発表した2006年の映像で、こちらでも、大変「興味深い」話を、いろいろと聴くことが出来ます。
そしてこちらは「2009年」(映画公開「30周年」)。
「超有名YouTuber」でもあるピアニスト、ハラミちゃんの、「47都道府県ピアノツアー」東京ファイナル(2024年1月13日)にも何と、タケカワユキヒデさんが「サプライズ登場」しています。
そして、こちらも「話題」ですね。
「昭和歌謡」の達人、「リストラーズ」による「カバー」です。
mickyさんの記事(8月21日付け)
最後に、この曲のインストゥルメンタルとともに、「ムード満点」の、実際の「SL映像」をどうぞ!!
ここのところ(「ここ数年」でもある...)、ずっと「落ち込む日々」が続いていた私ですが、つい「最近」になって、あらためて「この曲」を聴き、さらに8月20日、山陽新幹線「岡山駅」、「広島駅」、そして、「福山駅」でも、「発車メロディ」として聴いたことから、
本当に、
「元気」をもらった!!
セーニョさんはこの先、イベントで、「この曲」を演奏されていくそうです(詳しくは、「セーニョさん」のブログにて!!)。
それでは以下に、ゴダイゴによる、「銀河鉄道999 (The Galaxy Express 999)」のその「歌詞」を、「全編英語版」もあわせて載せておくことにいたしましょう。
ありがとうございました。
それではまた...。
.......................................................................................................................................
銀河鉄道999(The Galaxy Express 999)
さあ行くんだ その顔を上げて
新しい風に 心を洗おう
古い夢は 置いて行くがいい
ふたたび始まる ドラマのために
あの人はもう 思い出だけど
君を遠くで 見つめてる
The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
a never ending journey
a journey to the stars
そうさ君は 気づいてしまった
やすらぎよりも 素晴らしいものに
地平線に 消える瞳には
いつしかまぶしい 男の光
あの人の目が うなずいていたよ
別れも愛の ひとつだと
The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
a never ending journey
a journey to the stars
The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
a never ending journey
a journey to the stars...
.......................................................................................................................................
The Galaxy Express 999 (英語版)
I thought I reached the end
The end of a long, long journey
Only to find it's not over
There's so much more to discover
Somewhere in unknown space
And the bright sea of stars
Another star is calling
To dream on, to keep on searching
As long as there are dreams
Burning in the hearts of the young
As long as there's desire
You'll never tire
The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
a never ending journey
a journey to the stars
(daniel-b=フランス専門)