-------------------
Transistor Sister
Freddy Cannon
1961年35位
-------------------
彼女は僕のトランジスター・シスター
腕にラジオ
誰だって彼女には敵わない
だって彼女はカッコいい音楽でいっぱいなのサ
（エルヴィス）プレスリー、（ボビー）ダーリン、（ゲーリー）US・ボンズ
ファッツ（ドミノ）にコニー（フランシス）そんで（ロイ）オービソン
彼女は僕のトランジスター・シスター
ラジオで楽しんでるのサ
私が洋楽を聴き始めた1961年頃には自宅にテレビが無く、電子レンジ程もある大きさの据え置き型の5球スーパーと称する真空管式ラジオ１台がテレビ代りでした。 据え置き型なので簡単には移動できず、茶の間で聴くしかなかったのですが、母から「アメリカの歌はガチャガチャしててウルサイよ。」と苦情を言われたものです。
そのラジオから流れて来たこの曲も「ガチャガチャ」のひとつですが、ポップス黄金時代の生温い曲とは一味違うロックンロール風味にシビレたものでした。
当時、トランジスター・シスターとは小柄な妹を歌ったものなのかと思っていました。 小柄なグラマーをトランジスター・グラマーなどと言う和製英語がありましたからね。 この曲の場合、姉妹ではなくて、親しい女友達を意味するのでしょうね。
日本でも飯田久彦さんなどがカバーしていましたが、目方誠（後の美樹克彦）さんのデビュー曲となったカバーは、声変わり前の歌声と演奏が如何にも日本的なグルーヴを醸し出していて、それなりに魅力を感じます。
