---------
Ridi
Michele
1964年
---------
君にはボクしかいない
ボクはあなたのそばにいる
人生は短いし わからない。
どうしたらいいのかわからない。
でも笑って 何も考えないで
もう泣かないで
ミケーレはイタリアのロックンロール畑出身で、エルヴィス・フォロワーとも言われていたそうです。 日本でのカンツォーネ・ブームの折に来日し、NHKテレビでこの曲を披露したのを観て、イタリアっぽくないカッコイイ曲だなと思ったものですが、それもそのはず米国のジョニー・プレストンやロバート・ナイトの"Free Me"のカバーだったのでした。
ところで、邦題の「いとしのリディー」ですが、Ridiとは「笑う」という意味であって、女性名ではないと思うのですが、イタリア語に詳しい方はご教示を・・
