------------------
Mother-In-Law
Ernie K-Doe
1961年1位
------------------
”ままはは” ”ままはは”
オレが知ってる最悪の人間
オレを案じてくれるけど
ほっといてくれ
そうすれば オレたちは幸せな家庭になるさ
なかなか深刻な内容ですね。これは”アーニー・ケード”（現在はアーニー・ケイ・ドウ表記）の実体験をもとにした曲で、プロデューサーの”アラン・トゥーサン”がソングライティングしました。レコーディングにあたっては、義母を思い浮かべて心情そのままに歌ったので”アラン・トゥーサン”の意図と合わず「勝手にしろ！」状態だったそうです。
日本では1961年8月にビクターとキングから各々「いじわるのママさん」「ままはは」の邦題でリリースされましたが、ラジオ番組などで流れていた記憶はありません。
私がこの曲を知ったのは1970年代に”大瀧詠一”さんのアルバムに収録されていた”楽しい夜更かし”からたどり着く後追いで、元ネタとは正反対の幸せムードでした。
