サンライト カーニバル、Kukuna、の曲です。
次はハワイの段の伝統的な曲の２つ目です。キモフラ（KIMO HULA ）は詩人のJames
Kimo Henderson へのオマージュで、この詩人の名前から曲名が付けられました。
作詞作曲は Helen D. Beamer です。例によって、ハワイ語の歌詞と英語歌詞は
「Hawaiian Music and Hula Archives 」からとり、日本語歌詞は 「alohayou.com
Hawaiian Music ハワイアン ミュージックの歌詞と和訳」からとりました。
Aia i ka u ka o Pi`ihonua In the uplands of Pi'ihonua
Pi`ihonuaの高地にある
Ke kîhâpai pua ulumâhiehie A flower garden in beautiful array
素敵なフラワーガーデン
I laila au la `ike i ka nani There I see the beauty
美しさに目を奪われる
O nâ pua `ala a he nui wale Of the flowers, fragrant, in great profusion
香り豊かな花たち
Ho`ohihi nâ manu o ke kuahiwi The birds of the forest are attracted here
森の鳥たちは引き寄せられる
Nâ `i`iwi maka pôlena The yellow eyed 'i'iwi
黄色い目のミツドリ
I ka `ono i ka wai o nâ pua At the sweet nectar of the flowers
花の発する甘い蜜の香り
O Moanike`ala i ka uluwehiwehi Of Moanike'ala's beautiful gardens
美しい庭の Moanike'ala
Mahalo `iâ `oe e ka hoa aloha Thank you dear friend
ありがとう友よ
I ka ho`okipa e nâ malihini For gracious hospitality to visitors
訪れた人々をもてなしてくれる
Eia kô lei poina `ole Here is your unforgettable beloved
忘れることができない愛しい人よ
O Leimakani lei onaona Leimakani, Leionaona
Leimakaniのレイの香り
Ha`ina `ia mai ana ka puana The story is told
もう一度、伝えましょう
Moanike`ala i ka uluwehiwehi Moanike'ala, beautifully verdant
緑豊かな Moanike'ala
Hea aku mâkou e ô mai `oe We call, you anser
呼べば、応える
Kimo o ka uka `iu `iu he inoa Kimo of the highlands, your namesong
高地の Kimo、これはあなたの歌
（注釈
1.Pi`ihonuaはハワイ島北東部の地名。
2.Leimakaniは Kimo Hendersonの妻。