サンライト カーニバル、Kukuna、の曲の歌詞をまとめていきます。
まずは、ハワイの段の伝統的な曲の第一番目です。舞花さんたちがウリウリを
軽々と振り回しながら踊る曲です。曲名「 Hanohano Hawai'i 」の「 hanohano 」
は「威厳」とか「栄光」ということで「栄光あるハワイ」という伝統を称揚する
曲です。ハワイ語の歌詞と英語歌詞は「Hawaiian Music and HulaArchives 」から
とり、日本語歌詞は 「alohayou.com Hawaiian Musicハワイアン ミュージックの
歌詞と和訳」からとりました。
Hanohano Hawai'i Glorious is Hawai'i 壮大なるハワイ
Sweet lei ka Lehua For its wreath of Lehua 素敵なレファのレイ
Kilakila o Maui Regal is Maui 堂々としたマウイ
Sweet lei lokelani With its wreath of roses 素敵な薔薇のレイ
Ohuohu O'ahu Adorned is O'ahu 飾られるはオアフ
Sweet Lei ka 'ilima With its wreath of 'ilima 素敵なイリマのレイ
Kaulana Kaua'i Renowned is Kaua'i 有名なカウアイ
Sweet lei mokihana For its mokihana 素敵なモキハナのレイ
Ha'ina mai ka puana Tell the refrain もう一度伝えたい
Sweet lei lei aloha Sweet lei， lei of love 素晴らしき、愛が紡ぐレイ
上掲の歌詞はネットで見た限りではどれも同じなのですが、ハワイアンズでは最後の
行が違うように聞こえます。何と歌っているか聞き取れないので、本来の歌詞のまま
記載してあります。（ 6/11 追加）