【 Breed 和訳 】
Nirvana
Breed
繁 殖
I don’t care, I don’t care, I don’t care,
私は気にしない 気にしない 気にしない
I don’t care, I don’t care.
気にしない 気にしない
Care if it’s old.
気にしろ 古めかしい意見でも
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind.
僕は構わない 構わない 構わない
I don’t mind, Mind.
構わないさ 精神なんて
Don’t have mind.
熱量など持つな
Get away, Get away, Get away.
逃れて 逃れて 逃れて
Get away, Away, Away from your home.
逃れて 離れて 逃れろ キミ達の本能から
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid.
俺は恐れている 恐れている 恐れている
I’m afraid, Afraid, Ghost.
恐れている 恐れている 幻影を
If you have, Even if you need.
女性がいたとしても 男性が必要だとしても
I don’t mean to stare.
直視するつもりなどありません
We don’t have to breed.
人類が これ以上繁殖する必要はありません
We could plant a house.
人類には 一家を植え付けることも可能
We could build a tree.
人類には 大樹を築き上げることも可能
I don’t even care.
気にも留めません
We could have all three.
人類には ３つとも揃えることが可能
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said.
女神は告げた
I don’t care, I don’t care, I don’t care,
私は気にしない 気にしない 気にしない
I don’t care, I don’t care.
気にしない 気にしない
Care if it’s old.
気にしろ 古めかしい意見でも
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind.
僕は構わない 構わない 構わない
I don’t mind, Mind.
構わないさ 精神なんて
Don’t have mind.
熱量など持つな
Get away, Get away, Get away.
逃れて 逃れて 逃れて
Get away, Away, Away from your home.
逃れて 離れて 逃れろ キミ達の本能から
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid.
俺は恐れている 恐れている 恐れている
I’m afraid, Afraid, Ghost.
恐れている 恐れている 幻影を
If you have, Even if you need.
女性がいたとしても 男性が必要だとしても
I don’t mean to stare.
直視するつもりなどありません
We don’t have to breed.
人類が これ以上繁殖する必要はありません
We could plant a house.
人類には 一家を植え付けることも可能
We could build a tree.
人類には 大樹を築き上げることも可能
I don’t even care.
気にも留めません
We could have all three.
人類には ３つとも揃えることが可能
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said.
女神は告げた
If you have, Even if you need.
女性がいたとしても 男性が必要だとしても
I don’t mean to stare.
直視するつもりなどありません
We don’t have to breed.
人類が これ以上繁殖する必要はありません
We could plant a house.
人類には 一家を植え付けることも可能
We could build a tree.
人類には 大樹を築き上げることも可能
I don’t even care.
気にも留めません
We could have all three.
人類には ３つとも揃えることが可能
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said, She said.
女神は告げた 女神は告げた
She said.
女神は告げた
【 Nirvana Nevermind 】
【 Breed からの引用 】
下記のURLのリンクから、その他洋楽和訳の目次のページに移動ことができます。
