【 ４ My Christmas List 和訳 】
Simple Plan
My Christmas List
僕のクリスマス・リスト
Santa is coming tonight.
今夜 サンタクロースがやって来る
And I want a car, And I want a life.
カッコイイ車がほしい 楽しい人生がほしい
And I want a first class trip to Hawaii.
豪華なファーストクラスでのハワイ旅行がほしい
I want a lifetime supply.
一生分のギフトがほしい
Of Skittles & slurpees and Eskimo pies
面白いオモチャ ミックスジュース チョコレートアイス
I want a DVD, A big screen TV.
好きなDVD 大画面のスクリーン
Just bring me things that I don’t need.
毎年要らないものばかり 僕に運んできてくれる
‘Cause now it’s Christmas.
今日が そのクリスマスなんだから
And I want everything.
僕の欲しいもの全部
I just can’t wait.
もう待ち切れないよ
Christmas.
クリスマス
So don’t stop spending.
出費なんか気にしないで
I want a million gifts, That’s right.
百万個のプレゼントがほしい そうなんだ
Don’t forget my Christmas list, Tonight.
僕のクリスマス・リストを忘れないで 今夜は
‘Cause now it’s Christmas.
今日が そのクリスマス
Somebody take me away.
誰か 僕を連れて行ってよ
Or give me a time machine.
もしくはタイムマシーンをプレゼントしてよ
To take me straight to midnight.
僕を真夜中まで連れて行ってよ
I’ll be alright.
僕なら 大丈夫だから
I want a girl in my bed.
僕のベッドの中に 可愛い女の子をプレゼントしてよ
Who knows what to do.
どうすれば願いが叶うのか 誰にも分らない
A PlayStation 2.
PlayStation 2 がほしい
I want a shopping spree.
ショッピングでの豪遊も経験したい
In New York City.
ニューヨークの街で
Just bring me things that I don’t need.
毎年要らないものばかり 僕に運んできてくれる
‘Cause now it’s Christmas.
今日が そのクリスマスなんだから
And I want everything.
僕の欲しいもの全部
I just can’t wait.
もう待ち切れないよ
Christmas.
クリスマス
So don’t stop spending.
出費なんか気にしないで
I want a million gifts, That’s right.
百万個のプレゼントがほしい そうなんだ
Don’t forget my Christmas list, Tonight.
僕のクリスマス・リストを忘れないで 今夜は
‘Cause now it’s Christmas.
今日が そのクリスマス
I wish I could take this day.
今日叶えられたらいいのに
And make it last forever.
そのクリスマスが永遠に続けばいいのに
And no matter what I get tonight.
今夜 僕が何をプレゼントされるのかは問題じゃない
I want more.
僕は それ以上のものを求めている
It’s Christmas and I want everything.
それが本当のクリスマス 僕の望みの全て
I just can’t wait.
もう待ち切れないよ
It’s Christmas and I want everything, Now.
それが本当のクリスマス 今の僕の望みの全て
Christmas.
クリスマス
And I want everything.
僕の願いの全て
I just can’t wait.
もう待ち切れないよ
Christmas.
クリスマス
So don’t stop spending.
出費なんか気にしないで
I want a million gifts, That’s right.
百万個のプレゼントがほしい そうなんだ
And I can’t wait until midnight.
０時まで待ち切れないよ
Don’t forget my Christmas list, Tonight.
僕のクリスマス・リストを忘れないで 今夜は
‘Cause now it’s Christmas.
今日が そのクリスマス
‘Cause now it’s Christmas.
今日が そのクリスマス
‘Cause now it’s Christmas.
今日こそ そのクリスマス
【 Simple Plan My Christmas List 】
【 My Christmas List からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
