【 ３ Days Go By 和訳 】
THE OFFSPRING
Days Go By
過ぎ去りし日々
Run to the light.
その光に向かって走れ
It won’t save you tonight.
その光は今夜 キミを救えない
All our yesterdays are pictures lost in time.
私たちの過去は全て 時間の経過と共に失われた無数の写真
Never enough.
満たされない
Towers crumble to dust.
積み上げてきたものは 粉々に砕け散る
Looking back on the moments of our lives.
私たちの人生における その瞬間を振り返る
All your anger all your hurt.
キミの全ての怒りは キミの全ての傷跡
Doesn’t matter in the end.
結局 終息することのないこと
Those days go by.
それらの日々は過ぎ去った
And we all start again.
そして私たちは皆 再び動き出す
What you had and what you lost.
キミが得ていたものと キミが失ったもの
They’re all memories in the wind.
それらの全て キミの人生の風の中での思い出
Those days go by.
それらの日々は過ぎ去った
And we all start again.
そして私たちは皆 再び動き出す
Stars still burn bright.
星々は 今も明るく燃えている
Seasons change overnight.
一夜明ければ 季節は変わる
As we find our way the times they come and go.
私たちが自分の道を見つけた瞬間 今まで見えていた景色が一転する
Look back in love.
恋しかった日々を振り返る
A new day rises above.
新しい太陽が天に昇る
With the wind that comes to carry you back home.
キミを原点に連れ戻すような風と共に
All your anger all your hurt.
キミの全ての怒りは キミの全ての傷跡
Doesn’t matter in the end.
結局 終息することのないこと
Those days go by.
それらの日々は過ぎ去った
And we all start again.
そして私たちは皆 再び動き出す
What you had and what you lost.
キミが得ていたものと キミが失ったもの
They’re all memories in the wind.
それらの全て キミの人生の風の中での思い出
Those days go by.
それらの日々は過ぎ去った
And we all start again.
そして私たちは皆 再び動き出す
Days go by.
過ぎ去りし日々
All your anger all your hurt.
キミの全ての怒りは キミの全ての傷跡
Doesn’t matter in the end.
結局 終息することのないこと
Those days go by.
それらの日々は過ぎ去った
And we all start again.
そして私たちは皆 再び動き出す
What you had and what you lost.
キミが得ていたものと キミが失ったもの
They’re all memories in the wind.
それらの全て キミの人生の風の中での思い出
Those days go by.
それらの日々は過ぎ去った
And we all start again.
そして私たちは皆 再び動き出す
What you had and what you lost.
キミが得ていたものと キミが失ったもの
What you had and what you lost.
キミが得ていたものと キミが失ったもの
Those days go by.
それらの日々は過ぎ去った
Those days go by.
それらの日々は過ぎ去った
Those days go by.
それらの日々は過ぎ去った
【 THE OFFSPRING DAYS GO BY 】
【 Days Go By からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
