【 １４ Huck It 和訳 】
THE OFFSPRING
Huck It
爆弾投下
Hitting walls for a fee.
社会の経費のために 壁が爆撃される
With your friends every hit is free.
キミ達の仲間と団結すれば 全ての爆撃を無効化できる
All the dogs dropping bombs.
爆弾を投下するクソッタレの全員を
You’ll see.
キミ達は目撃するだろう
Huck it.
爆弾投下
You don’t advertise.
アンタ達は宣告もしない
You won’t agonize.
アンタ達は苦しまないだろう
Huck it.
爆弾投下
‘Cause you realize.
何故なら アンタ達は気付いている
You don’t need to justify.
アンタ達が正当化する必要はないと
That cable show it not the lives we know.
社会の鉄条網が絶望を示し 私たちの知る人生とは言えない
Drop a bomb in the public’s eye.
社会の大衆の瞳の中へ アンタ達の爆弾を投下する
Fuck the sponsors.
アンタ達のスポンサーなんてクソだ
They always lie.
奴等は いつも平気で嘘を付く
You are pointing to go fast and go.
オマエ等は 早く行けと指図されているだけ
Broken bones, Baking skin.
社会の骨格は破壊され 民衆の皮を焼き払う
Notify your next of kin.
アンタ達の黒幕に報告し
You’ll know you’ll come alive some day.
いつの日か 自分の存在が息を吹き返すと思い込んでいる
Huck it.
爆弾投下
Now you fell alive.
今こそ アンタ達を伐採して生き残る
Stinks like shit all the time.
この時間の全てが 胸クソ悪い
Huck it.
爆弾投下
It’s like you gotta try
キミ達に課せられた試練のようなもの
Risky shit, You might die.
リスキーな悪意 キミ達は死ぬかもしれない
You cannot practice, Lay it on the line.
訓練さえできず このラインに死体を横たえる
Huck it.
爆弾投下
Now you’re down in luck.
今 キミ達の命運は尽きた
‘Cause you don’t give a fuck.
キミ達が 一言の不満も与えないから
Huck it.
爆弾投下
And go by the time.
その時が来るまで 突き進め
You go out doing what you know.
キミ達は 己の認識する行動を伴い出撃する
No talking shit, Just leave it all.
言い訳はするな ただキミ達の爪痕の全てを残してやれ
Huck it.
爆弾投下
Now you fell alive.
今こそ アンタ達を伐採して生き残る
Stinks like shit all the time.
この時間の全てが 胸クソ悪い
Huck it.
爆弾投下
It’s like you gotta try
キミ達に課せられた試練のようなもの
Risky shit, You might die.
リスキーな悪意 キミ達は死ぬかもしれない
You cannot practice, Lay it on the line.
訓練さえできず このラインに死体を横たえる
Huck it.
爆弾投下
Now you’re down in luck.
今 キミ達の命運は尽きた
‘Cause you don’t give a fuck.
キミ達が 一言の不満も与えないから
Huck it.
爆弾投下
And go by the time.
その時が来るまで 突き進め
You go out doing what you know.
キミ達は 己の認識する行動を伴い出撃する
No talking shit, Just leave it all.
言い訳はするな ただキミ達の爪痕の全てを残してやれ
【 THE OFFSPRING CONSPIRACY OF ONE 】
【 Huck It からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
